1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:28,617 --> 00:01:29,790
Eve girin.
Eve girin.

4
00:01:29,791 --> 00:01:31,137
Selam, selam, selam.

5
00:01:31,138 --> 00:01:34,485
Kaç tane kanlı
bunu ne zaman yapmamız gerekiyor?

6
00:01:34,486 --> 00:01:36,572
Bu benim hatam değil.
Bu onun hatası.

7
00:01:36,573 --> 00:01:39,094
- Onunla ben ilgileneceğim.
- Michael, beni duyabiliyor musun?

8
00:01:39,095 --> 00:01:40,354
Sorun değil.
Sorun değil.

9
00:01:40,355 --> 00:01:41,790
Neden
onu koruyor musun?

10
00:01:41,791 --> 00:01:45,094
Artık büyüdüğünü sanıyordum.
Beni duyabiliyor musun?

11
00:01:45,095 --> 00:01:46,746
Ona dokunma!

12
00:01:46,747 --> 00:01:48,441
ADAM (Bağırarak): Neden?
beni dinlemiyor musun Michael?

13
00:01:48,442 --> 00:01:50,137
Sevdiğim şeyi yapabilirim.
O benim oğlum.

14
00:01:50,138 --> 00:01:51,311
Onu rahat bırak!

15
00:01:52,878 --> 00:01:54,311
Dinlemek!
Çatlak.

16
00:01:54,312 --> 00:01:57,485
Çıldırabilen tek kişi benim
o, değil mi Michael?

17
00:01:57,486 --> 00:01:58,746
Neden beni dinlemiyorsun?

18
00:01:58,747 --> 00:02:00,528
Sen yapmayacaksın
bu... o değil...

19
00:02:00,529 --> 00:02:01,398
Neden sen değilsin
beni dinliyor musun?

20
00:02:01,399 --> 00:02:02,877
Durmak!

21
00:02:02,878 --> 00:02:05,137
yapmayacaksın
artık beni utandır.

22
00:02:05,138 --> 00:02:08,224
Seni zorba! Elde etmek
dışarı! Çıkmak! Çıkmak! Çıkmak!

23
00:03:45,834 --> 00:03:48,746
♪ Bundan çok sıkıldım
aynı rutin

24
00:03:48,747 --> 00:03:51,746
♪ Kalk, uyan,
çalışmak, temiz

25
00:03:51,747 --> 00:03:54,877
♪ Takviyeleri doldurun,
doğal ilaçlar

26
00:03:54,878 --> 00:03:57,920
♪ Aç, yut,
tekrar yıka

27
00:03:57,921 --> 00:04:00,703
♪ Dişlerimi fırçalıyorum
ve güzel yüzüm

28
00:04:00,704 --> 00:04:03,877
♪ Terle, allık, pudra, sil

29
00:04:03,878 --> 00:04:06,790
♪ Gözyaşlarımı sil
mini eteğimin dantelinde

30
00:04:06,791 --> 00:04:09,528
♪ Soy beni,
Ben dağınıkım, evcilleştirilemem

31
00:04:09,529 --> 00:04:12,398
♪ O halde salla beni, salla beni,
düşeceği gün salla beni

32
00:04:12,399 --> 00:04:15,398
♪ Ve acele etmeye cesaret etme,
bardağımı doldur

33
00:04:15,399 --> 00:04:18,007
♪ Gerçeklik kayar
rüyalarıma... ♪

34
00:04:20,181 --> 00:04:21,268
Merhaba?

35
00:04:22,181 --> 00:04:25,180
Şu anda? İşe geç kaldım.
Daha sonra girebilir miyim?

36
00:04:27,138 --> 00:04:28,181
Tamam aşkım.

37
00:04:29,617 --> 00:04:31,442
Tamam aşkım. Orada olacağım.

38
00:04:31,921 --> 00:04:32,921
Bok.

39
00:04:40,878 --> 00:04:43,528
olduğuma inanamıyorum
bunu duymak. Ciddi misin?

40
00:04:43,529 --> 00:04:44,877
Ciddi mi?

41
00:04:44,878 --> 00:04:47,746
Bu bir şaka,
tam bir şaka.

42
00:04:47,747 --> 00:04:49,877
Bence asıl konu
burada sorumluluk var.

43
00:04:49,878 --> 00:04:51,746
- Sorumluluk mu?
- Kardeşin

44
00:04:51,747 --> 00:04:54,137
açıkça ihlalde bulunuyor
davranış kurallarımızdan biri.

45
00:04:54,138 --> 00:04:55,616
Başka seçeneğimiz yok
sonlandırmak

46
00:04:55,617 --> 00:04:56,964
onun yerleşimi
hemen burada.

47
00:04:57,921 --> 00:04:59,224
Bu iyi. Bu gerçekten çok iyi.

48
00:04:59,225 --> 00:05:01,007
takdir ediyorum
üzgün olduğunu.

49
00:05:01,008 --> 00:05:02,616
Affedersin?

50
00:05:02,617 --> 00:05:04,529
- Bunu alman gerekiyor mu?
- Hayır.

51
00:05:05,138 --> 00:05:07,267
- Sakin olalım.
- Sakin ol?

52
00:05:07,268 --> 00:05:09,703
- Ona sakin olmasını söyleme.
- Tetikleyicilerine karşı ihtiyatlıyım.

53
00:05:09,704 --> 00:05:11,267
Tamamen dışarı bakıyorum
Michael için.

54
00:05:11,268 --> 00:05:12,616
Hayır değilsin.

55
00:05:12,617 --> 00:05:14,746
Bu, yedinci,

56
00:05:14,747 --> 00:05:16,833
hayır, sekizinci yerleştirme
düşmüş olmak.

57
00:05:16,834 --> 00:05:18,920
Dokuzuncu. Bu dokuzuncu yerleştirme.

58
00:05:18,921 --> 00:05:20,398
Sağ. Görmek? Dokuzuncu.

59
00:05:20,399 --> 00:05:23,398
Gül Evi vardı,
Clinton Evi, Thomas Lodge.

60
00:05:23,399 --> 00:05:25,267
- Evet, dokuzuncu.
- Inckenfield Yolu.

61
00:05:25,268 --> 00:05:28,572
Rose House yine sayılır
iki kez. Ford Toprakları, Kuyumcular...

62
00:05:28,573 --> 00:05:31,311
- Evet. Teşekkürler Michael.
- Fener ve burası.

63
00:05:31,312 --> 00:05:33,920
- Bu dokuz eder.
- Teşekkür ederim.

64
00:05:33,921 --> 00:05:34,965
Rica ederim.

65
00:05:35,878 --> 00:05:38,920
Birisi gizli bilgileri çaldı
bakım evi hesap bilgileri

66
00:05:38,921 --> 00:05:40,964
ve sızdırdı
yerel basına.

67
00:05:40,965 --> 00:05:43,224
Birisi. bunu bilmiyorsun
Michael'dı. Kanıt nerede?

68
00:05:43,225 --> 00:05:44,746
Bu ilk değil
kardeşinin zamanı

69
00:05:44,747 --> 00:05:46,354
bizimkileri atlattı
çevrimiçi güvenlik.

70
00:05:46,355 --> 00:05:48,007
Herhangi biri olabilirdi.

71
00:05:48,008 --> 00:05:49,746
Ve aslında eğer
insanlardan çalmıyordum

72
00:05:49,747 --> 00:05:51,441
sen gerekiyordu
bakmakla yükümlü olmak,

73
00:05:51,442 --> 00:05:53,746
belki orada olurdu
kimsenin sızdıracağı bir şey yok.

74
00:05:53,747 --> 00:05:55,790
Teknik olarak
bu bir suç meselesidir.

75
00:05:55,791 --> 00:05:58,094
Kardeşin biz olmadığımız için şanslı
veri hırsızlığı suçlamasıyla dava açılıyor.

76
00:05:58,095 --> 00:06:01,311
Hırsızlık mı? Ondan para çaldın
ve şimdi onu dışarı atıyorsun.

77
00:06:01,312 --> 00:06:02,964
Kulağa Michael'a benziyor

78
00:06:02,965 --> 00:06:04,528
daha iyi olurdu
seninle yaşamak.

79
00:06:04,529 --> 00:06:05,747
Yüzde yüz.

80
00:06:06,225 --> 00:06:07,746
Üzgünüm. Başka seçeneğimiz yok.

81
00:06:07,747 --> 00:06:10,051
Onun buraya yerleştirilmesi
artık savunulamaz.

82
00:06:10,052 --> 00:06:11,355
Michael'ın gitmesi gerekiyor.

83
00:06:11,965 --> 00:06:13,746
Bugün. Şimdi.

84
00:06:13,747 --> 00:06:15,311
Harika.

85
00:06:15,312 --> 00:06:17,616
İşim var. ben bile
Eşyalarını almak için zamanın var.

86
00:06:17,617 --> 00:06:19,312
Bunları ileteceğiz.

87
00:06:23,617 --> 00:06:25,398
Kahretsin.

88
00:06:31,573 --> 00:06:33,268
sen olacaksın
avukatımdan duydum.

89
00:06:34,095 --> 00:06:37,354
- Sanki bir avukatın varmış gibi.
- Bunu bilmiyor.

90
00:06:40,704 --> 00:06:42,659
Derek, ben de tam aramak üzereydim.

91
00:06:42,660 --> 00:06:45,616
Geç ve saçmalıklarla dolu.
Bunu konuşmuştuk Joey.

92
00:06:45,617 --> 00:06:47,354
Teknik olarak
O kadar da geç kalmadım.

93
00:06:47,355 --> 00:06:48,833
Teknik olarak kovuldun.

94
00:06:48,834 --> 00:06:51,224
Hayır, hayır, hayır, hayır. Bak, Derek.
ailevi bir acil durumdu.

95
00:06:51,225 --> 00:06:54,485
Lütfen, bu işi kaybedemem.
Yemin ederim orada olacağım...

96
00:06:54,486 --> 00:06:57,704
İki. İkide buraya gelin.

97
00:07:07,747 --> 00:07:09,877
Peki günün nasıldı?

98
00:07:09,878 --> 00:07:11,224
Peki, ilk önce patronum
bir şey oluyordu...

99
00:07:11,225 --> 00:07:12,398
Lütfen yemin etmeyin.

100
00:07:12,399 --> 00:07:13,528
Kötü kelime. Çünkü geç kaldım.

101
00:07:13,529 --> 00:07:14,877
Sonra bir telefon aldım
gelip seni almak için.

102
00:07:14,878 --> 00:07:16,441
Ve patronum kötü bir kelime olduğu için,

103
00:07:16,442 --> 00:07:18,311
eğer ikiye kadar orada olmazsam,
kötü söz beni kovar.

104
00:07:18,312 --> 00:07:19,659
Bunun dışında harika. Sen?

105
00:07:19,660 --> 00:07:21,572
Evet mutluyum.
Kız kardeşimin yanında olacağım.

106
00:07:21,573 --> 00:07:23,703
Ah, lütfen yemin etme.

107
00:07:23,704 --> 00:07:25,572
Lanet olsun...

108
00:07:35,399 --> 00:07:38,746
Kimin hacklediğini bilemezsiniz
bakım evi hesabını sızdırmak mı?

109
00:07:38,747 --> 00:07:41,094
- Kızgın mısın? Kızgın görünüyorsun.
- Evet öyleyim.

110
00:07:41,095 --> 00:07:42,572
Bakım eviyle birlikte
ve o wankerlar

111
00:07:42,573 --> 00:07:44,790
- harçlığını çaldığın için.
- Joanna.

112
00:07:44,791 --> 00:07:46,920
- Adaletle yüzleşmeleri gerekiyor.
- Öyle.

113
00:07:46,921 --> 00:07:49,833
Yapacaklarından emin değilim.
Dünyanın işleyişi bu değil.

114
00:07:49,834 --> 00:07:52,180
Bu yüzden olmak istiyorum
hakikatin haçlısı.

115
00:07:52,181 --> 00:07:54,051
Piers Morgan gibi.

116
00:07:54,052 --> 00:07:56,094
Piers Morgan bir
ilgi çekici

117
00:07:56,095 --> 00:07:57,878
en kötü kelime.

118
00:07:58,965 --> 00:08:02,355
Piers Morgan bunu yapmazdı
yanlış otobüse bindik.

119
00:08:03,573 --> 00:08:05,878
Kahretsin!

120
00:08:10,747 --> 00:08:12,964
Artık küfür yok.

121
00:08:12,965 --> 00:08:14,224
Üzgün ​​olduğumu söyledim.

122
00:08:18,878 --> 00:08:21,008
Anne...

123
00:08:24,921 --> 00:08:27,878
Dur. Durmak! Dur, dur, dur!

124
00:08:28,878 --> 00:08:31,398
- Şarj aletim. Şarj cihazımı bıraktım.
- Daha sonra bir tane alırız.

125
00:08:31,399 --> 00:08:33,137
- Anlamıyorsun.
- Michael...

126
00:08:33,138 --> 00:08:37,052
Yüzde yedi oranındayım!
Lanet şarj cihazım nerede?

127
00:08:38,791 --> 00:08:40,659
- HAYIR! HAYIR!
- Michael. Michael.

128
00:08:40,660 --> 00:08:42,398
- Sen...
- Michael.

129
00:08:42,399 --> 00:08:43,659
- Sen... Sen...
- Michael.

130
00:08:43,660 --> 00:08:45,052
Sıkılmaya mı ihtiyacınız var?

131
00:08:50,225 --> 00:08:52,180
- Ben çok üzgünüm.
- Biliyorum.

132
00:08:52,181 --> 00:08:54,878
- Üzgünüm.
- Ben de üzgünüm.

133
00:09:08,181 --> 00:09:09,833
Eve ne zaman gidiyoruz?

134
00:09:09,834 --> 00:09:11,920
Asılmak zorunda kalacaksın
altıda işim bitene kadar buradayım.

135
00:09:11,921 --> 00:09:13,790
Altı? Bu iki Tanrım
Yüzüklerin.

136
00:09:13,791 --> 00:09:15,704
Veya bir genişletilmiş baskı.

137
00:09:17,878 --> 00:09:20,008
Beş dakikam var.
Hadi.

138
00:09:48,008 --> 00:09:50,572
Koca Ron sana göz kulak olacak.
İyi olduğundan emin olacak.

139
00:09:50,573 --> 00:09:52,572
Nasıl gidiyor Michael?

140
00:09:52,573 --> 00:09:54,267
Otizmli olduğumu biliyor mu?

141
00:09:54,268 --> 00:09:56,354
O biliyor. O çok iyi.
Her şey yoluna girecek.

142
00:09:56,355 --> 00:09:57,703
Şarj aleti var mı?

143
00:09:57,704 --> 00:09:59,529
bunu sıralayabilirim
senin için varız dostum.

144
00:10:01,747 --> 00:10:04,094
Ve çantana o bakacak.

145
00:10:04,095 --> 00:10:05,617
Bir dakika sonra döneceğim.

146
00:10:06,747 --> 00:10:09,007
Bir sürü insan var.
Çok meşgul.

147
00:10:09,008 --> 00:10:10,137
Bu gece bir parti var.

148
00:10:10,138 --> 00:10:11,746
Davet edilmedik ve
partilerden nefret ediyorsun.

149
00:10:11,747 --> 00:10:13,833
Ben de seninle gelemez miyim?

150
00:10:13,834 --> 00:10:15,964
Bana burada bir iş bulabilirsin.

151
00:10:15,965 --> 00:10:17,964
Burada çalışmak istemezsin.
Patronlarım pisliktir.

152
00:10:17,965 --> 00:10:19,746
- Evet, öyle.
- Binanın dışında.

153
00:10:19,747 --> 00:10:22,398
Siklerden uzak.
Geri döneceğim.

154
00:10:22,399 --> 00:10:25,095
Ve ev...
Seninle mi kalıyorum?

155
00:10:26,138 --> 00:10:28,833
- Yeni bir yerleşim bulana kadar.
- Yerleşimleri sevmiyorum.

156
00:10:28,834 --> 00:10:31,007
Bunu daha sonra konuşacağız.
Gitmek zorundayım.

157
00:10:31,008 --> 00:10:34,225
- Her zaman daha geç olur.
- Bu gece kalıyorsun.

158
00:10:35,008 --> 00:10:36,180
Ne kadar süreliğine?

159
00:10:36,181 --> 00:10:38,617
Gitmek gerek.
Koca Ron'la kal.

160
00:10:47,660 --> 00:10:49,052
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

161
00:10:58,225 --> 00:10:59,790
Gala hazır.

162
00:10:59,791 --> 00:11:02,180
18:00 saat,
misafirler gelir, kokteyller başlar.

163
00:11:02,181 --> 00:11:05,007
18:20, Geoffrey verecek
kısa hissedar konuşması.

164
00:11:05,008 --> 00:11:06,224
30 dakika süre tanıdım.

165
00:11:06,225 --> 00:11:09,355
18:21, yaşama isteğim sona eriyor.

166
00:11:09,834 --> 00:11:11,094
Oh, ve sadece işaretlemek için,

167
00:11:11,095 --> 00:11:13,790
canlı sanatçılar olacak
öncesi ve sonrası.

168
00:11:13,791 --> 00:11:16,224
Hepsi Cirque du olacak
Soleilcrap, değil mi?

169
00:11:16,225 --> 00:11:17,877
Sadece onlardan emin ol
bize geniş bir yer ver.

170
00:11:17,878 --> 00:11:20,051
bir sikiş istiyorum
on metrelik dışlama bölgesi.

171
00:11:20,052 --> 00:11:23,137
- Temanın ilahi yenilenmesi.
- Gerçekten umurumda değil.

172
00:11:23,138 --> 00:11:25,398
Daldırıyor musun Gerald?

173
00:11:25,399 --> 00:11:28,486
Evet. sanırım
Ben dalıyorum.

174
00:11:40,747 --> 00:11:43,617
İsa aşkına. Nefes alın.

175
00:11:46,791 --> 00:11:50,051
Sikişmesen iyi olur
şimdi bırak. Evde olmalısın.

176
00:11:50,052 --> 00:11:52,398
Belki düzgün ödersen
doğum izni olacaktı.

177
00:12:04,312 --> 00:12:05,833
Halina...

178
00:12:05,834 --> 00:12:10,007
Yemin ederim, keşke olsaydın
tam ayakkabısının üzerine düştü.

179
00:12:10,008 --> 00:12:11,311
Evet, ben de.

180
00:12:11,312 --> 00:12:12,746
Zaten paspası aldım.

181
00:12:12,747 --> 00:12:15,181
Kesinlikle yapardı
temizlemeni sağladım.

182
00:12:16,791 --> 00:12:18,094
Tamam, hoşçakal.

183
00:12:18,095 --> 00:12:19,225
Hoşçakal.

184
00:12:32,052 --> 00:12:34,180
17 saniye. Başardım.

185
00:12:34,181 --> 00:12:38,616
Gerçekten sohbet etmeye ihtiyacımız var
tavrın hakkında Joey.

186
00:12:38,617 --> 00:12:40,094
Bu hiç de şaşırtıcı değil
Ordu seni kovdu.

187
00:12:40,095 --> 00:12:42,920
Seviyorum. İşe gitmeliyim.

188
00:12:42,921 --> 00:12:45,528
Patronum gerçek olabilir
kıç ağrısı.

189
00:12:45,529 --> 00:12:47,833
Patronun bunu yapmanı çok ister.

190
00:12:47,834 --> 00:12:49,659
Bana hâlâ bir saat borçlusun.
en azından.

191
00:12:49,660 --> 00:12:51,267
- Ne?
- Ekleyeceğim.

192
00:12:51,268 --> 00:12:53,921
Bir şeyle başlayabilirsiniz...

193
00:12:55,921 --> 00:12:56,921
kuş çarpması.

194
00:12:57,355 --> 00:13:01,355
- Hadi.
- Seviye 51, panel F 51 P 118.

195
00:13:01,878 --> 00:13:03,921
Olmalı
şimdiye kadar düzgünce pişirildi.

196
00:13:04,486 --> 00:13:08,617
- Bu sınırda tacizdir.
- Eğlence. Eğlence. Eğlence.

197
00:14:22,921 --> 00:14:24,052
Ah!

198
00:14:24,529 --> 00:14:26,920
- Biraz kaçırdım.
- Kesinlikle komik değil.

199
00:14:26,921 --> 00:14:29,311
Bak, senin olmadığını sanıyordum
bugün bile geliyorum, tembel.

200
00:14:29,312 --> 00:14:32,180
- Bazılarımızın işi neredeyse bitti.
- Bir şeyi halletmem gerekiyordu.

201
00:14:32,181 --> 00:14:34,007
Ah evet?

202
00:14:34,008 --> 00:14:35,528
Michael'ı tekmelediler
bakım evinden çıktı.

203
00:14:35,529 --> 00:14:37,095
- Ah dostum. Ne?
- Evet.

204
00:14:37,486 --> 00:14:40,094
Kayıtlarını hackledi, suçlandı
parasını çaldıkları için.

205
00:14:40,095 --> 00:14:42,528
- Yani evet, bu bir boktan gösteri.
- Kahretsin.

206
00:14:42,529 --> 00:14:44,528
Bu benim El Capitan'ım
vidalı tırmanış.

207
00:14:44,529 --> 00:14:46,877
Kahretsin, çok üzgünüm.
dostum. O nasıl?

208
00:14:46,878 --> 00:14:49,224
- O iyi.
- Ah evet?

209
00:14:49,225 --> 00:14:52,137
- Aşağıda.
- Onu buraya mı getirdin?

210
00:14:52,138 --> 00:14:56,052
Öyleydi ya da kovulursun.
Serin. Koca Ron'la birlikte.

211
00:14:58,878 --> 00:15:01,008
Tamam mı Michael? Bunu al.

212
00:15:02,747 --> 00:15:04,704
Telefonum şarjlı mı?

213
00:15:06,399 --> 00:15:07,660
Devam etmek.

214
00:15:10,529 --> 00:15:11,485
Hey!

215
00:15:23,399 --> 00:15:26,007
- JENNIFER (Telefonda): Gerald mı?
- Asansördeki temizlikçi.

216
00:15:26,008 --> 00:15:27,311
İki tane vardı
asansördeki temizleyiciler.

217
00:15:27,312 --> 00:15:28,398
Hamile olmayan.

218
00:15:28,399 --> 00:15:29,790
Dudaklı olan.
Pencere temizleyicisi.

219
00:15:29,791 --> 00:15:31,180
Onu kovamayız
gevşek olduğun için

220
00:15:31,181 --> 00:15:32,616
eğer buysa
Sormak üzeresin.

221
00:15:32,617 --> 00:15:34,834
- Bölüm müdürünü arayacağım.
- Yap şunu.

222
00:15:35,704 --> 00:15:37,052
Bize katılmanız çok hoş.

223
00:15:37,660 --> 00:15:40,267
- Bunlardan nefret ediyorum.
- Evet.

224
00:15:40,268 --> 00:15:42,180
Eğer bulabilirsen
o kendi içinde

225
00:15:42,181 --> 00:15:43,311
askere gitmek.

226
00:15:43,312 --> 00:15:45,747
- İyi.
- Ve gülümse.

227
00:15:47,442 --> 00:15:49,311
Seni görmek güzel.

228
00:15:49,312 --> 00:15:50,877
Gerald. İyi görünüyorsun.

229
00:15:50,878 --> 00:15:53,877
- Öyle miyim? Bunu yapacak mıyız?
- Evet.

230
00:15:53,878 --> 00:15:56,703
Tamam, tişörtü hazırlayacağım.
sen oyna.

231
00:15:56,704 --> 00:15:59,354
Çok yorucu bir şey yok, söz veriyorum.

232
00:15:59,355 --> 00:16:01,834
- Harika.
- Kesinlikle.

233
00:16:07,660 --> 00:16:09,703
benimle birlikte
Geoffrey ve Gerald Milton,

234
00:16:09,704 --> 00:16:13,224
sahipleri ve CEO'lar
Agnian Enerji'den.

235
00:16:13,225 --> 00:16:14,528
Bana katıldığınız için teşekkür ederim.

236
00:16:14,529 --> 00:16:16,224
- Zevk.
- Kesinlikle.

237
00:16:16,225 --> 00:16:17,746
Talep hiç bu kadar yüksek olmamıştı

238
00:16:17,747 --> 00:16:19,833
ama var
büyük bir belirsizlik

239
00:16:19,834 --> 00:16:21,703
şu anda enerji piyasalarında

240
00:16:21,704 --> 00:16:23,398
Agnian çok iyi gidiyor.

241
00:16:23,399 --> 00:16:26,746
Senin hissedarın var
kutlamak için bu akşam gala.

242
00:16:26,747 --> 00:16:28,659
Agnian neyi doğru yapıyor?

243
00:16:28,660 --> 00:16:31,180
Burada, Agnian'da şunu görüyoruz:
dünyanın enerji ihtiyacını karşılamak

244
00:16:31,181 --> 00:16:33,094
bir ayrıcalık ve görev olarak.

245
00:16:33,095 --> 00:16:34,528
Kesinlikle.

246
00:16:34,529 --> 00:16:36,616
Milyarlarca insan
enerjiye bağımlı,

247
00:16:36,617 --> 00:16:39,094
ama sağlanması gerekiyor
sürdürülebilir ve sorumlu bir şekilde.

248
00:16:39,095 --> 00:16:40,441
Kesinlikle.

249
00:16:40,442 --> 00:16:42,354
Kardeşim ve ben
ve Agnian'daki herkes

250
00:16:42,355 --> 00:16:45,877
temizlik konusunda tutkuluyum
Daha temiz bir gelecek için stratejiler.

251
00:16:45,878 --> 00:16:46,921
Kesinlikle.

252
00:17:14,355 --> 00:17:15,442
Biraz ister misin?

253
00:17:16,486 --> 00:17:18,312
Ah!

254
00:17:18,791 --> 00:17:21,267
- Güzel.
- Kahretsin.

255
00:17:21,268 --> 00:17:23,964
51'de kuş çarpması var.
Derek temizlemeni istiyor.

256
00:17:23,965 --> 00:17:26,616
Sağ. Ve o sadece
bana söylemeyi unuttum.

257
00:17:26,617 --> 00:17:27,964
- Tamam aşkım.
- Öyle yaptı.

258
00:17:27,965 --> 00:17:29,572
- Elbette.
- Şimdi sana söylüyorum.

259
00:17:29,573 --> 00:17:31,051
- Kes şunu.
- 51.

260
00:17:31,052 --> 00:17:33,311
Durdur şunu.
Kendini utandırıyorsun.

261
00:17:33,312 --> 00:17:36,878
- Sana bu işi kim buldu?
- Seninkini yapabileceğim için değil.

262
00:17:37,704 --> 00:17:39,965
Siktir et. Bu konuya daha sonra değineceğim.

263
00:17:40,878 --> 00:17:43,616
GEOFFREY [Videoda]: Agnian
emisyonların azaltılması gerektiğine inanıyor,

264
00:17:43,617 --> 00:17:45,224
çıktı değil.

265
00:17:45,225 --> 00:17:48,399
Eyleme inanıyoruz,
taahhütler değil.

266
00:17:49,052 --> 00:17:52,790
Yenilenebilirliğe olan bağlılığımız
Enerji sadece bir vaat değil,

267
00:17:52,791 --> 00:17:54,354
her gün yürüdüğümüz bir yol.

268
00:17:54,355 --> 00:17:56,051
Peki ne düşünüyorsun?

269
00:17:56,052 --> 00:17:59,529
'İsa aşkına' diye düşünüyorum.
Bu ne kadara mal oldu?'

270
00:18:01,399 --> 00:18:03,224
Teşekkür ederim bayanlar ve baylar.

271
00:18:03,225 --> 00:18:05,007
Çok naziksiniz,
ama sen duymadın...

272
00:18:07,312 --> 00:18:08,617
Bunu düzelteceğim.

273
00:18:09,704 --> 00:18:11,267
Hayır, yani
zorunda olduğunu hissetme.

274
00:18:11,268 --> 00:18:13,224
Ve bize katılmanızı istiyoruz

275
00:18:13,225 --> 00:18:17,486
ortak yolculuğumuzda
daha parlak, daha temiz bir gelecek.

276
00:18:31,617 --> 00:18:32,791
Şimdi kim gevşetiyor?

277
00:18:34,181 --> 00:18:36,224
Zevk almalısın
bu anlarda Joey.

278
00:18:36,225 --> 00:18:38,834
İnsan hayatı gelip geçici bir şeydir.

279
00:18:39,660 --> 00:18:42,573
- Bütün etler çimendir.
- Teşekkürler Buda.

280
00:18:44,921 --> 00:18:47,964
Bize bak,
tıpkı kahrolası karıncalar gibi, sadece...

281
00:18:47,965 --> 00:18:49,920
Hey, hiç ne olduğunu merak ettin mi?
buraya gelmeden önceki gibiydi?

282
00:18:49,921 --> 00:18:50,833
Kafan iyi mi?

283
00:18:50,834 --> 00:18:52,267
- Merhaba Noah.
- Merhaba Derek.

284
00:18:52,268 --> 00:18:54,224
Bitirmeniz gerekiyor.
Gala bir saat sonra başlıyor.

285
00:18:54,225 --> 00:18:55,572
Tamam aşkım. Vay.

286
00:18:55,573 --> 00:18:57,180
- Binayı boşaltmamız lazım.
- Hayır dinle.

287
00:18:57,181 --> 00:18:59,007
nasılsın bilmiyorum
Günü atlatmayı başar dostum.

288
00:18:59,008 --> 00:19:01,137
Sen bir ilham kaynağısın
hepimize, D, gerçekten.

289
00:19:01,138 --> 00:19:02,398
Evet, bana söylendi
sarmak için.

290
00:19:02,399 --> 00:19:04,051
- Evet, tamam.
- Bitirmen gerek.

291
00:19:04,052 --> 00:19:05,354
Derek dön diyor
kulaklığınız takılı.

292
00:19:05,355 --> 00:19:06,920
Kırılmadığını biliyor.

293
00:19:06,921 --> 00:19:09,616
- O kadar akıllı ki.
- Merhaba Derek.

294
00:19:09,617 --> 00:19:11,572
Kızdırdın
Asansörde bir Milton.

295
00:19:11,573 --> 00:19:12,790
Tam bir pislik gibi davranıyordu.

296
00:19:12,791 --> 00:19:14,051
Binanın sahibi olduğunuzda,

297
00:19:14,052 --> 00:19:15,703
bir pislik olacaksın.

298
00:19:15,704 --> 00:19:17,704
- Bahanen ne, D?
- Lanet kuşu temizle.

299
00:19:18,704 --> 00:19:21,746
Tamam, işim bitti.
İyi eğlenceler, değil mi?

300
00:19:21,747 --> 00:19:24,528
Dinle, umarım hepsi budur
Michael'la tamam, cidden.

301
00:19:24,529 --> 00:19:27,920
Ona iyi bak, tamam mı? Yani,
Bunu bildiğini biliyorum ama...

302
00:19:27,921 --> 00:19:30,659
Belki onu bir yere götür
sen kapıyı kapattıktan sonra güzel.

303
00:19:30,660 --> 00:19:33,137
- Olur baba.
- Görüşürüz Joey.

304
00:19:33,138 --> 00:19:34,355
Sağ.

305
00:19:36,617 --> 00:19:38,921
♪ Kontrolü ele alıyorum

306
00:19:39,442 --> 00:19:42,441
♪ senin kalbin bende
avucumun içinde...

307
00:19:42,442 --> 00:19:45,703
Bu önemli bir gece.
Bunlar önemli insanlar.

308
00:19:45,704 --> 00:19:47,528
İyi bir şey olduğundan emin olalım.

309
00:19:47,529 --> 00:19:49,965
Gittikçe temiz,
içecekler doldu...

310
00:19:51,225 --> 00:19:53,790
♪ Sadece ver bana
bir ritim ve melodi...

311
00:20:01,878 --> 00:20:03,791
Bu bizim değerlerimiz.

312
00:20:04,660 --> 00:20:06,834
Agnia Değerleri.

313
00:20:09,268 --> 00:20:10,704
Sürdürülebilirlik.

314
00:20:12,095 --> 00:20:13,181
Sürdürülebilirlik.

315
00:20:13,791 --> 00:20:16,224
♪ Bu aşamayı geçtim
ve bunu yaparken beni izle

316
00:20:16,225 --> 00:20:20,267
♪ Bir çengel şiir, bir çift
kelimelerin ve bunu yapmamı izle

317
00:20:20,268 --> 00:20:25,964
- ♪ Kafanın içine giriyorum
- ♪ Kafanın içine giriyorum

318
00:20:25,965 --> 00:20:28,224
- ♪ Kafana giriyorum ♪
- ♪ Kafana giriyorum ♪

319
00:20:47,834 --> 00:20:50,051
- Merhaba Joey.
- Burada olamazsın Michael.

320
00:20:50,052 --> 00:20:52,267
Beni işten attıracaksın.
Aşağı in. İki dakika sonra geleceğim.

321
00:20:52,268 --> 00:20:55,051
- Eve gitmek istiyorum.
- Asansöre binin ve aşağı inin.

322
00:20:55,052 --> 00:20:57,877
- Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
- Evet yapabilirim. Aşağı in.

323
00:20:57,878 --> 00:20:59,703
- Siktir git!
- Bu saçmalığa ihtiyacım yok.

324
00:20:59,704 --> 00:21:02,528
- Siktir git Joanna!
- HAYIR! Siktir git!

325
00:21:02,529 --> 00:21:04,398
Devam et o zaman!

326
00:21:04,399 --> 00:21:05,920
Nereye gidiyorsun? Geri gelmek!

327
00:21:05,921 --> 00:21:10,616
- İstediğin gibi senden uzakta!
- Kahretsin!

328
00:21:13,138 --> 00:21:14,790
Bok.

329
00:21:14,791 --> 00:21:16,703
DEREK [Kulaklıkta]:
O kuşu henüz temizlemedin mi?

330
00:21:16,704 --> 00:21:19,616
- Bitti. Yukarı geliyorum.
- Hayır ah ah ah.

331
00:21:19,617 --> 00:21:23,224
İyi deneme. İçeri girin.
Seni oraya götüreceğim.

332
00:21:23,225 --> 00:21:25,007
Veya mesaiyi bitirmiyorsun.

333
00:21:25,008 --> 00:21:26,354
Derek, bende
sahip olduğum bir şey...

334
00:21:26,355 --> 00:21:27,354
Saçmalık.

335
00:21:27,355 --> 00:21:28,485
Devam et.

336
00:21:28,486 --> 00:21:29,528
Kahretsin.

337
00:21:33,399 --> 00:21:34,486
Kahretsin!

338
00:21:59,617 --> 00:22:00,921
Dikmek.

339
00:22:01,834 --> 00:22:05,878
Dikmek
parmağı geçersiz kılmanın üzerinde.

340
00:22:18,399 --> 00:22:21,311
Ama bu bizim değerlerimiz,
bunlar Agnian değerleri...

341
00:22:21,312 --> 00:22:23,833
-Geoffrey.
- Erica.

342
00:22:23,834 --> 00:22:26,399
Yani benim videom
fırtınaya düşüyorum.

343
00:22:26,747 --> 00:22:28,224
Oscar'a layık.

344
00:22:28,225 --> 00:22:29,877
Bundan çok daha fazlasını istiyorum.

345
00:22:29,878 --> 00:22:31,267
Gerçekten mi?

346
00:22:31,268 --> 00:22:33,965
Marka stratejisinden sorumlu başkan yardımcısı mı?

347
00:22:35,225 --> 00:22:36,790
Hiç şüphe yok ki suçlusun
zarar verdiği için

348
00:22:36,791 --> 00:22:38,790
Lanet olsun de Soleil'e.

349
00:22:38,791 --> 00:22:41,791
"Du." Bu 'du Soleil'.
Geoffrey.

350
00:22:42,268 --> 00:22:45,355
'Umurumda mı sanıyorsun?

351
00:22:48,442 --> 00:22:50,094
Gerald hangi cehennemde?

352
00:22:50,095 --> 00:22:53,267
Ah. Son görülme
kuru çabalayan Alison Pope.

353
00:22:53,268 --> 00:22:55,790
Alison Pope'u mu? Morgan'dan mı?

354
00:22:55,791 --> 00:22:58,354
Ve patlamayın, ama
sanatçılar geç kalacak.

355
00:22:58,355 --> 00:23:01,573
Alison-lanet-Pope. İsa.

356
00:23:06,312 --> 00:23:07,878
Siktir git, Derek.

357
00:23:22,834 --> 00:23:24,573
Kahretsin.

358
00:23:26,529 --> 00:23:27,921
İyi misin?

359
00:23:28,617 --> 00:23:29,704
Neydi o?

360
00:23:51,660 --> 00:23:54,181
Tamam, bitti. Beni kaldır, Derek.

361
00:23:54,791 --> 00:23:57,008
Derek mi? Derek!

362
00:23:57,704 --> 00:24:01,312
Sadece kesmeye gidiyorum.
Beş dakika sonra geri döneceğiz.

363
00:24:02,052 --> 00:24:03,528
Belki on.

364
00:24:03,529 --> 00:24:05,399
Beni kaldır yeter.

365
00:24:19,747 --> 00:24:21,312
Hangi cehennemdeydin?

366
00:24:21,704 --> 00:24:23,920
Ve trafik deme.
Hepimizin GPS'i var.

367
00:24:23,921 --> 00:24:26,441
Geoffrey devam etmek üzere,
bu yüzden beklemeniz gerekecek.

368
00:24:26,442 --> 00:24:28,704
Oraya girip yüzümü gösterirdim.

369
00:24:54,834 --> 00:24:55,965
Şerefe.

370
00:25:06,529 --> 00:25:07,791
Affedersin.

371
00:25:21,225 --> 00:25:22,312
Salak.

372
00:25:28,052 --> 00:25:29,052
İyi akşamlar.

373
00:25:31,834 --> 00:25:36,311
Teşekkür ederim bayanlar ve baylar.
Çok naziksiniz.

374
00:25:36,312 --> 00:25:38,354
Ama sen duymadın
henüz söylemem gereken şey.

375
00:25:39,573 --> 00:25:42,354
Ve biz bunu yapmayacağız.
Hadi.

376
00:25:42,355 --> 00:25:43,877
Ama ne yıl,

377
00:25:43,878 --> 00:25:46,616
ve eğer sana söylemem gerekirse
ne kadar iyi oldu,

378
00:25:46,617 --> 00:25:49,311
sana öneririm
yeni muhasebeciler işe alın.

379
00:25:57,747 --> 00:25:59,617
Haydi Derek, Tanrım.

380
00:26:00,486 --> 00:26:02,094
ne biliyor musun
senin sorunun Joey mi?

381
00:26:02,095 --> 00:26:04,878
Bu dikmek mi
parmağı geçersiz kılmada mı?

382
00:26:12,225 --> 00:26:13,965
Şakaydı Derek.

383
00:26:21,704 --> 00:26:22,878
Ne yapıyorsun?

384
00:26:24,225 --> 00:26:25,399
Derek!

385
00:26:29,747 --> 00:26:32,312
sende yoktu
onları öldürmek için.

386
00:26:33,138 --> 00:26:34,617
Plana sadık kalın.

387
00:26:43,225 --> 00:26:45,399
Derek, dalga geçmeyi bırak.

388
00:26:53,573 --> 00:26:56,225
Ve biz de içerideyiz.

389
00:26:57,052 --> 00:27:00,441
Çünkü bu bizim değerlerimiz,
Agnia değerleri...

390
00:27:00,442 --> 00:27:02,746
Evet, onlara sahibiz.

391
00:27:02,747 --> 00:27:06,833
Sürdürülebilirlik, şeffaflık,
sorumluluk, güven,

392
00:27:06,834 --> 00:27:09,094
misyonumuzu yönlendiren şey.

393
00:27:09,095 --> 00:27:10,703
Güzel.

394
00:27:10,704 --> 00:27:12,878
Çok güzel sözler Geoffrey.

395
00:27:15,225 --> 00:27:16,878
Çok ilham verici.

396
00:27:19,486 --> 00:27:22,052
Tek bir tane olsa
bunlardan biri doğruydu.

397
00:28:53,486 --> 00:28:55,486
Dört saat kaldı
peri tozu siliniyor.

398
00:28:56,225 --> 00:28:58,137
Bibbidy-bobbidy güle güle!

399
00:29:05,355 --> 00:29:07,224
Biz Dünya Devrimiyiz,

400
00:29:07,225 --> 00:29:09,964
ve bu geceki devralmamız
yeni bir şafağın habercisi olacak.

401
00:29:09,965 --> 00:29:12,920
Eğer iyiysen,
eğer güzel oynarsan,

402
00:29:12,921 --> 00:29:14,746
sana söz veriyorum
bunu görecek kadar yaşayacak.

403
00:29:14,747 --> 00:29:16,833
Kulağa çok korkutucu geliyor.

404
00:29:16,834 --> 00:29:19,051
Asansörler ve kapılar
sizin seviyenize kilitlendi.

405
00:29:19,052 --> 00:29:22,224
Tüm çağrılar ve iletişimler kesildi.
Hiçbir alarm verilmedi.

406
00:29:22,225 --> 00:29:24,573
Burası artık bizim evimiz.

407
00:29:33,573 --> 00:29:36,746
Açgözlü, Muhtaç, Kalitesiz,

408
00:29:36,747 --> 00:29:41,790
Bencil,
Kibirli, Sahtekar, Kendini beğenmiş.

409
00:29:41,791 --> 00:29:44,442
Bir eksiğimiz var. Gropey nerede?

410
00:29:45,486 --> 00:29:47,660
Geoffrey, Gerald nerede?

411
00:29:48,617 --> 00:29:50,704
Kardeşin nerede G?

412
00:29:55,617 --> 00:29:57,268
Sadece bir kez soruyorum.

413
00:30:02,442 --> 00:30:04,180
GEOFFREY.
527!

414
00:30:04,181 --> 00:30:08,573
Daire 527.

415
00:30:26,181 --> 00:30:27,442
İşte başlıyoruz.

416
00:30:39,268 --> 00:30:41,617
Uyan, uyan, yılan gibi ellerini çek.

417
00:30:43,181 --> 00:30:44,573
Merhaba Gerry.

418
00:30:45,138 --> 00:30:46,354
Hadi gidelim.

419
00:30:48,138 --> 00:30:49,660
Ah. Sakin ol, şimdi.

420
00:30:57,399 --> 00:31:01,572
Pencere temizleyicisi. Pencere temizleyicisi.

421
00:31:01,573 --> 00:31:03,052
Bu ne, Gerry?

422
00:31:03,747 --> 00:31:05,399
GERALD (Boğuk)
Pencere temizleyicisi.

423
00:31:06,573 --> 00:31:09,878
Ve ben de bunu düşünüyordum
bize ikinci kez bakmadın.

424
00:31:10,529 --> 00:31:12,921
Ne oluyor?

425
00:31:13,965 --> 00:31:16,399
Kimin sahibi
Şimdi bina mı, Gerry?

426
00:31:34,617 --> 00:31:37,964
Yardım! Yardım! Hey!

427
00:31:37,965 --> 00:31:43,834
Bakmak! Hey! Hey...

428
00:31:47,486 --> 00:31:48,704
...yukarı!

429
00:32:11,791 --> 00:32:12,747
Bok.

430
00:32:14,268 --> 00:32:16,921
Tamam Joey.
kavramak. Michael'ın sana ihtiyacı var.

431
00:32:17,617 --> 00:32:20,354
Sakin ol,
Michael. Joanna'nın bize ihtiyacı var.

432
00:32:20,355 --> 00:32:22,833
Düşün, düşün, düşün.

433
00:32:22,834 --> 00:32:25,704
Ne olurdu... ne olurdu
Piers Morgan biliyor mu?

434
00:32:47,834 --> 00:32:50,573
Oda servisi.
Onu nerede istiyorsun?

435
00:32:53,573 --> 00:32:55,572
Zamanımız var. Hadi gidelim.

436
00:32:55,573 --> 00:32:56,791
Onu terbiyeli yap.

437
00:33:00,399 --> 00:33:01,617
Nuh.

438
00:33:02,573 --> 00:33:04,355
Onu terbiyeli yap.

439
00:33:12,573 --> 00:33:15,573
Marcus Blake. Şerefe.

440
00:33:18,268 --> 00:33:19,442
Mmm!

441
00:33:20,225 --> 00:33:22,791
Duval-Leroy. Çok güzel.

442
00:33:23,138 --> 00:33:27,528
Histeri yaşamayalım,
kahramanlık yok, dram yok.

443
00:33:27,529 --> 00:33:28,920
Sizce bu
ilk kez gelen insanlar

444
00:33:28,921 --> 00:33:30,311
almaya çalıştım
para bizden mi?

445
00:33:30,312 --> 00:33:32,964
Hadi gidelim, ne istersen
çalmayı umuyorlardı

446
00:33:32,965 --> 00:33:34,398
ikiye katlayacağız.

447
00:33:34,399 --> 00:33:36,181
Onların parasını istediğimizi düşünüyor.

448
00:33:36,747 --> 00:33:38,572
Senin paranı istemiyoruz Geoff.

449
00:33:42,138 --> 00:33:45,095
- Ne istiyorsun?
- Dünyayı kurtarmak istiyoruz.

450
00:33:45,704 --> 00:33:46,877
Anlamıyorum.

451
00:33:49,312 --> 00:33:51,398
bunu seviyorum
'Dünyanın Dostları' meselesi.

452
00:33:51,399 --> 00:33:56,878
'Hayatınızı yeşil bir şekilde besleyin.'
İsa aşkına. Zee?

453
00:33:59,704 --> 00:34:02,137
GEOFFREY [Videoda]: Agnian
emisyonların azaltılması gerektiğine inanıyor,

454
00:34:02,138 --> 00:34:03,659
çıktı değil.

455
00:34:03,660 --> 00:34:06,180
Eyleme inanıyoruz,
taahhütler değil.

456
00:34:06,181 --> 00:34:10,267
Yenilenebilirliğe olan bağlılığımız
Enerji sadece bir vaat değil,

457
00:34:10,268 --> 00:34:12,703
her gün yürüdüğümüz bir yol.

458
00:34:12,704 --> 00:34:14,398
Ve bize katılmanızı istiyoruz

459
00:34:14,399 --> 00:34:16,572
bizim paylaştığımız
daha parlak bir geleceğe doğru yolculuk...

460
00:34:16,573 --> 00:34:19,485
Şuna benzemiyor
Benim için dostluk, Geoffrey oğlum.

461
00:34:19,486 --> 00:34:21,051
Öyle değil mi?

462
00:34:21,052 --> 00:34:24,180
Demek istediğim, arkadaşlar yağmalıyor mu?
boğulmak ve tecavüz etmek mi?

463
00:34:24,181 --> 00:34:27,399
Noah, bunu yapamayız
onlar olmadan. Bırak gitsin.

464
00:34:29,965 --> 00:34:31,878
Bırak onu gitsin dedim!

465
00:34:33,095 --> 00:34:36,921
Onu affetmek zorunda kalacaksın.
Biraz heyecanlanıyor.

466
00:34:39,442 --> 00:34:42,833
Doğru, yani bu
Laguna Taracoa'dır.

467
00:34:42,834 --> 00:34:45,441
Bunu bilmelisin
çünkü Agnian çöp atıyor

468
00:34:45,442 --> 00:34:47,224
milyarlarca
galonlarca atık var,

469
00:34:47,225 --> 00:34:50,007
bütün bir ekosistem
tamamen yok edildi.

470
00:34:50,008 --> 00:34:51,704
Herhangi bir zil çaldı mı?

471
00:34:52,399 --> 00:34:55,573
HAYIR? Peki ya şimdi?

472
00:34:57,529 --> 00:35:00,441
Elena Lanza. O bizimleydi
sabote ettiğimizde

473
00:35:00,442 --> 00:35:02,485
Taracoa
Geçen yıl boru hattı.

474
00:35:02,486 --> 00:35:04,572
Yakalandı
ve denemeyi kullanacaktım

475
00:35:04,573 --> 00:35:07,312
dünyaya ne söylemek
orada yapıyordun.

476
00:35:07,704 --> 00:35:08,791
HAYIR?

477
00:35:10,399 --> 00:35:12,137
Buna ne dersin?

478
00:35:12,138 --> 00:35:14,224
Onu öldürdün.

479
00:35:14,225 --> 00:35:15,790
Elena bulundu
hücresinde öldürüldü

480
00:35:15,791 --> 00:35:17,704
yani duruşma asla
gerçekleşir.

481
00:35:19,095 --> 00:35:22,267
Ateş olmadan duman çıkmaz,
değil mi? Peki ne yaparsın?

482
00:35:22,268 --> 00:35:24,572
Sen kendinle otur
Meclis'teki arkadaşlar

483
00:35:24,573 --> 00:35:26,051
basın,
sosyal medya,

484
00:35:26,052 --> 00:35:29,224
küçümsüyorsun, inkar ediyorsun,
dezenformasyon pompalamaya devam edin,

485
00:35:29,225 --> 00:35:31,746
bunlar olduğu sürece
Petrol lisansları gelmeye devam ediyor

486
00:35:31,747 --> 00:35:33,877
ve Agnialılar
hisse yükselmeye devam ediyor.

487
00:35:33,878 --> 00:35:34,965
Zee.

488
00:35:36,008 --> 00:35:39,355
Her yerde bir Taracoa var
ay ve Elena her hafta.

489
00:35:39,878 --> 00:35:42,878
Ve dünya hiçbir şey yapmıyor.
Şu ana kadar.

490
00:35:43,399 --> 00:35:46,180
Bu gece sorumlusun.

491
00:35:46,181 --> 00:35:47,746
Bunların hiçbirini kanıtlayamazsınız.

492
00:35:47,747 --> 00:35:49,920
Haklısın
Geoffrey, biz yapamayız ama sen yapabilirsin.

493
00:35:49,921 --> 00:35:53,399
Sizi korkaklar.
Bundan kurtulamayacaksın.

494
00:35:55,181 --> 00:35:56,660
'Korkaklar' mı dedin?

495
00:35:57,704 --> 00:36:00,224
Daha önce de durduk
Amazon'daki buldozerler,

496
00:36:00,225 --> 00:36:02,094
balina avcıları tarafından vuruldu,

497
00:36:02,095 --> 00:36:05,572
kardeşlerimizi gördük
inandıkları uğruna öldürüldüler.

498
00:36:05,573 --> 00:36:06,617
Sen nesin?

499
00:36:07,747 --> 00:36:10,008
Sen bir şişmansın
takım elbiseli çirkin adam.

500
00:36:10,660 --> 00:36:14,181
Sen deli misin?
Bunu duyuyor musun?

501
00:36:14,573 --> 00:36:16,007
İşte olacak olan budur.

502
00:36:16,008 --> 00:36:18,224
sen yapacaksın
Zee'ye şifrelerini ver

503
00:36:18,225 --> 00:36:19,659
ve o silinecek

504
00:36:19,660 --> 00:36:21,833
her suçlu sır
hesaplarınızdan.

505
00:36:21,834 --> 00:36:24,572
O zaman sen
suçlarınızı itiraf edin.

506
00:36:24,573 --> 00:36:26,964
Biz parlayacağız
her yalana ışık tutar,

507
00:36:26,965 --> 00:36:29,659
rüşvet ve istismar
ve sonra bunu dünyaya açıklayalım.

508
00:36:29,660 --> 00:36:31,790
Gerçek viral hale geldiğinde,

509
00:36:31,791 --> 00:36:35,007
sen ve Agnian hissesi
değersiz olacaktır.

510
00:36:35,008 --> 00:36:38,137
Uymanız şartıyla,
daha sonra serbest bırakılacaksınız.

511
00:36:38,138 --> 00:36:39,790
En azından bizim tarafımızdan.

512
00:36:39,791 --> 00:36:42,354
Bunun ötesinde ne olur,
ellerimden.

513
00:36:42,355 --> 00:36:44,094
Bunu tartışalım.

514
00:36:44,095 --> 00:36:46,746
Burada herkes var
size bir platform verin.

515
00:36:46,747 --> 00:36:50,746
Anlamıyorsun
Geoffrey. Platform sizsiniz.

516
00:36:50,747 --> 00:36:53,224
Ama kendin söyledin,
yanınızda insanlara ihtiyacınız var.

517
00:36:53,225 --> 00:36:57,052
Hadi.
Bunu konuşarak halledebiliriz.

518
00:37:27,442 --> 00:37:28,398
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

519
00:37:28,399 --> 00:37:30,007
Bu kadar konuşma yeter.

520
00:37:30,008 --> 00:37:31,964
Marcus, ekmeği bölüyorsun
onlarla birlikte olup bana saldırmak mı?

521
00:37:31,965 --> 00:37:34,051
- Siktir git.
- Öldürmeyeceğimiz konusunda anlaşmıştık.

522
00:37:34,052 --> 00:37:36,180
Kim olduğumu tam olarak biliyordun
sen beni getirmeden önceydi.

523
00:37:36,181 --> 00:37:38,529
Noah, yol bu değil.

524
00:37:49,399 --> 00:37:50,790
Bütün etler çimendir dostum.

525
00:37:50,791 --> 00:37:52,572
Ah, bu kadar yeter
saçmalık.

526
00:37:52,573 --> 00:37:54,180
Ben olmadan sen
buraya bile girmezdi.

527
00:37:54,181 --> 00:37:56,180
Hala açık olurdun
Dışarıdan taş atılıyor.

528
00:37:56,181 --> 00:38:00,355
Öyleyse lanet boynunu içeri sok ve
buraya ne yapmak için geldiğimizi unutmayın.

529
00:38:16,704 --> 00:38:18,137
Birden fazla raporumuz var

530
00:38:18,138 --> 00:38:19,877
Agnian Tower'da bir acil yardım çağrısı.

531
00:38:19,878 --> 00:38:21,747
Birisi bir sinyal yaktı
binanın yarısına kadar.

532
00:38:27,052 --> 00:38:28,572
Bu da ne?

533
00:38:28,573 --> 00:38:30,790
sadece
biraz ekstra ikna.

534
00:38:30,791 --> 00:38:32,528
sözünü kesmekten nefret ediyorum
daire zamanı,

535
00:38:32,529 --> 00:38:34,617
ama üzerimizde bir buzdağı var
ufuk.

536
00:38:35,921 --> 00:38:38,746
- Polis hızlı müdahalede bulundu.
- Nasıl?

537
00:38:38,747 --> 00:38:41,052
Lanet bir acil yardım var
binanın yan tarafında.

538
00:38:41,660 --> 00:38:43,878
- Birisi eski usule gitti.
- Dıştan?

539
00:38:44,747 --> 00:38:46,442
Ne, temizlikçilerden biri mi?

540
00:38:46,921 --> 00:38:48,052
Onları bulun.

541
00:38:49,747 --> 00:38:51,398
Zee, gönder
polise bir mesaj

542
00:38:51,399 --> 00:38:53,617
Uyarı: Rehinelerimiz var.

543
00:39:06,225 --> 00:39:07,312
Hayır.

544
00:39:09,312 --> 00:39:10,704
Noah, bir koşucumuz var.

545
00:39:21,878 --> 00:39:24,747
Temizlikçinin
hiçbir yere gitmiyorum. Gerald'ı getir.

546
00:39:25,529 --> 00:39:27,094
Zee, var
beşiğe geçersiz kılma.

547
00:39:27,095 --> 00:39:28,267
Tatlı.

548
00:39:28,268 --> 00:39:30,965
Onu yukarı getir. Onu içeri getirin.

549
00:40:28,704 --> 00:40:31,834
Bu çok
çok aptalsın, Gerald.

550
00:40:32,312 --> 00:40:35,399
Pencere temizleyicisi kafayı yedi
beşik. Sıkıştı.

551
00:40:35,834 --> 00:40:37,572
- Bir tanesi senden.
- Siktir et onu.

552
00:40:37,573 --> 00:40:38,921
Bırakın terlesin.

553
00:40:44,008 --> 00:40:46,572
Zaten birini öldürdün
Milton. İkisini de kaybedemeyiz.

554
00:40:46,573 --> 00:40:48,747
Kimse seni dinlemiyor
Marcus.

555
00:40:53,529 --> 00:40:55,225
Nedir bu, kahrolası bir darbe mi?

556
00:40:55,965 --> 00:40:57,398
- Silahını bırak.
- Bilirsin,

557
00:40:57,399 --> 00:40:58,790
Yapacağımı sanmıyorum.

558
00:40:58,791 --> 00:41:00,746
Bunu çekmek istiyorsun
bu kadar yakınken ne oluyor?

559
00:41:00,747 --> 00:41:02,703
Ama yakın değiliz
öyle miyiz? Yakın değiliz.

560
00:41:02,704 --> 00:41:05,180
Seni aptal, kibirli piç.

561
00:41:05,181 --> 00:41:09,311
Hiçbir şey değişmedi
kardeşim. Dünya hâlâ ölüyor.

562
00:41:09,312 --> 00:41:10,790
Bu kalpleri sikeyim ve
akıl saçmalığı.

563
00:41:10,791 --> 00:41:12,224
Bazıları için zamanı geldi
şok ve dehşet.

564
00:41:12,225 --> 00:41:16,051
Noah, koy şu lanet şeyi
Silahını bırak, yoksa seni indireceğim.

565
00:41:30,095 --> 00:41:34,312
Hayır, yapmayacaksın.
Bu yüzden bunu yapmak zorundayım.

566
00:41:35,660 --> 00:41:38,052
Gördün mü, sen şanslısın
Gerry. Sana ihtiyacım var.

567
00:41:41,747 --> 00:41:43,920
Ama artık ben varım Marcus.

568
00:41:43,921 --> 00:41:46,399
ve ben atacağım
kahrolası kayalardan çok daha fazlası.

569
00:41:53,355 --> 00:41:56,573
sana sadece şunu soracağım
bir kere, Wyatt. İçeride misin, dışarıda mısın?

570
00:42:01,965 --> 00:42:02,965
Zee?

571
00:42:04,573 --> 00:42:06,008
Görünüşe göre tamamen varım.

572
00:42:06,704 --> 00:42:08,746
Bak, üzgünüm.
dostum. Gerçekten öyleyim.

573
00:42:08,747 --> 00:42:11,094
Ama hala düşünüyorsun
çözümün insanlar olduğunu.

574
00:42:11,095 --> 00:42:12,791
Sorun insanlardır.

575
00:42:14,138 --> 00:42:16,399
Yani, bana bak.

576
00:42:18,268 --> 00:42:21,660
Artık devrim için çok geç,
Marcus. Bu bir hesaplaşmadır.

577
00:42:22,355 --> 00:42:24,617
Zee, bunu misafirlerimize aktar.

578
00:42:27,225 --> 00:42:31,224
Gerry eğlendi ve
Marcus'la kısa bir sohbetin ardından,

579
00:42:31,225 --> 00:42:33,747
başlık şu: biz
şimdi yeni yönetim altında.

580
00:42:34,442 --> 00:42:38,311
Bazılarınızın sadık olduğunu biliyorum
Marcus'a, ama bitti.

581
00:42:38,312 --> 00:42:42,790
Artık benim yolum bu. Aynı geniş
vuruşlar, sadece birkaç önemli değişiklik.

582
00:42:42,791 --> 00:42:44,834
Yalnızca gerçek inananlar.

583
00:42:57,573 --> 00:43:00,355
Her hareket
şehitlerine ihtiyacı var.

584
00:43:05,834 --> 00:43:08,529
Şimdi dışarıda kim var?

585
00:43:28,965 --> 00:43:30,052
Şimdi koşmayı dene.

586
00:43:34,268 --> 00:43:36,703
İşimiz biter bitmez, sen
Patlayıcıları hazırlayın, tamam mı?

587
00:43:36,704 --> 00:43:39,354
Peki ya temizlikçin?
Ondan kurtulmalıyız.

588
00:43:39,355 --> 00:43:41,051
Ve bir helikopter yaklaşıyor.

589
00:43:41,052 --> 00:43:42,267
Helikopter havada.

590
00:43:42,268 --> 00:43:43,878
Bu tam bir domuz bingosu.

591
00:43:46,965 --> 00:43:49,312
Lütfen bana bu saçmalığı anlat
lanet bir planla geliyor.

592
00:43:49,791 --> 00:43:52,920
Sakin ol Zee. Onlar
bu gece hâlâ temiz çıkıyor.

593
00:43:52,921 --> 00:43:55,051
Yine de kazacaksın
tüm kirli çamaşırlarının arasından.

594
00:43:55,052 --> 00:43:58,703
Marcus bir konuda haklıydı
şey. Gerçek önemli.

595
00:43:58,704 --> 00:44:00,703
O olmadan, onlar sadece
bizi kaçık ve deli diye karalayın,

596
00:44:00,704 --> 00:44:02,224
bir grup katil psikopat,

597
00:44:02,225 --> 00:44:04,659
ama gerçeğin kendisi
hiçbir şeyi değiştirmez.

598
00:44:08,965 --> 00:44:10,051
Kemerlerini bağla.

599
00:44:51,704 --> 00:44:53,877
Sende buna sahipsin
Joey, bisiklete binmek gibi,

600
00:44:53,878 --> 00:44:56,528
700 feet yükseklikte
ezilmiş lanet bir beşik

601
00:44:56,529 --> 00:44:57,964
cesetlere sahip olmak
sana atıldı.

602
00:45:21,181 --> 00:45:23,354
seni gerçekten diliyorum
şu anda burada değildik.

603
00:45:23,355 --> 00:45:24,877
Derek, Derek olmalıydı.

604
00:45:24,878 --> 00:45:25,965
Tabii ki yaptı.

605
00:45:29,747 --> 00:45:32,312
Şimdi deneyecek misin?
beni de vazgeçirecek misin Joey?

606
00:45:32,921 --> 00:45:34,094
Onun yaptığı gibi mi? Hayır.

607
00:45:34,095 --> 00:45:35,354
Tamam.

608
00:45:35,355 --> 00:45:36,965
İnsanları öldürüyorsun, Noah.

609
00:45:37,834 --> 00:45:39,572
İnsanları öldürüyorum

610
00:45:39,573 --> 00:45:41,528
yoluma çıkanlar.
Ama bu kişisel değil.

611
00:45:41,529 --> 00:45:42,877
Aslında biliyor musun?
Siktir et şunu.

612
00:45:42,878 --> 00:45:44,920
Bu oldukça kişisel bir durum.

613
00:45:44,921 --> 00:45:48,573
Ama herkesin kişisel bir fikri var.
Joey. Seninki ne?

614
00:45:49,921 --> 00:45:51,138
Peki Michael?

615
00:45:53,095 --> 00:45:54,703
Lütfen söyle bana
o hala burada değil.

616
00:45:54,704 --> 00:45:56,704
O gitti. Beklemekten sıkıldım.

617
00:45:59,138 --> 00:46:01,528
Merhaba arkadaşlar, temizlikçimiz
küçük kardeşim Michael Locke,

618
00:46:01,529 --> 00:46:03,007
Binanın içinde bir yerde.

619
00:46:03,008 --> 00:46:04,659
Zee seni gönderecek
şimdi onun bir resmi.

620
00:46:04,660 --> 00:46:06,704
Onu bulabildin mi?
ve onu bana getirir misin?

621
00:46:07,486 --> 00:46:09,225
Zavallı piç.

622
00:46:09,965 --> 00:46:12,703
Onu sıkışıp bırakıyorsun
Yıllardır bok çukuru bir ev.

623
00:46:12,704 --> 00:46:14,441
Onun hakkında konuşuyorsun
sanki o bir utanç kaynağıymış gibi.

624
00:46:14,442 --> 00:46:15,964
Sanki bir şekilde
ondan daha zordu.

625
00:46:15,965 --> 00:46:18,051
- Bu doğru değil.
- Evet, bu doğru.

626
00:46:18,052 --> 00:46:19,572
Kendine yalan söyleme
hemen şimdi Joey.

627
00:46:19,573 --> 00:46:22,051
Ve sonra bir kez
onun için buradasın,

628
00:46:22,052 --> 00:46:23,659
onu bu duruma sen soktun.

629
00:46:23,660 --> 00:46:26,354
Yılın kız kardeşi,
sen öylesin.

630
00:46:26,355 --> 00:46:27,790
Eğer ona dokunursan...

631
00:46:27,791 --> 00:46:30,311
- Gittiğini sanıyordum.
- Seni bitireceğim.

632
00:46:30,312 --> 00:46:32,617
Ooo. Bu biraz karanlık,
değil mi?

633
00:46:34,052 --> 00:46:36,704
Sana söyledim. Kişisel.

634
00:46:39,399 --> 00:46:41,529
Adım Denise Slater.

635
00:46:42,573 --> 00:46:44,704
Ben enerji bakanıyım.

636
00:46:45,095 --> 00:46:48,572
seninle konuşuyorum
bugün eylemleri itiraf etmek için

637
00:46:48,573 --> 00:46:51,617
- artık gizleyemem.
- Kahretsin. Hadi.

638
00:46:51,965 --> 00:46:54,703
Yıllardır bende
Agnian'dan rüşvet kabul etti.

639
00:46:54,704 --> 00:46:57,703
ben aldım
2 milyon £'u aşan

640
00:46:57,704 --> 00:47:00,528
engellemek
Agnian'ın sitesine yapılan bir araştırma...

641
00:47:00,529 --> 00:47:01,703
Sierra Oscar'ı.

642
00:47:01,704 --> 00:47:03,616
Yoldaki birimler
Agnian Kulesi'ne.

643
00:47:03,617 --> 00:47:05,224
Hack konusunda çok gerideyiz.

644
00:47:05,225 --> 00:47:07,746
Onlar sadece
içlerini dökmeye başladılar.

645
00:47:07,747 --> 00:47:10,311
Ve elimizde belki iki tane var
Federallerin gösterisine dakikalar kaldı.

646
00:47:10,312 --> 00:47:13,311
Noah, hazır değiliz.
Daha fazla zamana ihtiyacımız var.

647
00:47:18,181 --> 00:47:20,052
Misafirleriniz neredeyse burada.

648
00:47:20,486 --> 00:47:23,834
Onları sen davet ettin,
Joey. Bu senin gecen.

649
00:47:32,486 --> 00:47:34,267
999.

650
00:47:34,268 --> 00:47:37,267
Dışarıda çılgın bir kadın var
Agnian Kulesi'ni silahla.

651
00:47:37,268 --> 00:47:41,528
Birini öldürecek. sen
buraya gelmek gerekiyor. Hemen buraya gelin.

652
00:47:41,529 --> 00:47:42,573
Seni psikopat.

653
00:47:43,355 --> 00:47:45,746
- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

654
00:47:45,747 --> 00:47:47,616
Arkadaşlar birbirlerine yardım ederler.
değil mi?

655
00:47:47,617 --> 00:47:50,007
Peki neden yapmıyorsun?
o silahı sokağa doğrult,

656
00:47:50,008 --> 00:47:52,094
doğrudan aşağı,
ve klibi boşaltalım mı?

657
00:47:52,095 --> 00:47:53,617
Git kendini becer.

658
00:47:57,181 --> 00:47:58,920
Kahretsin.

659
00:47:58,921 --> 00:48:02,051
Bakın kimmiş.
Halina.

660
00:48:02,052 --> 00:48:04,833
- Onlarla hiçbir ilgisi yok.
- Paralarını alıyor. Film çekmek.

661
00:48:04,834 --> 00:48:06,311
- Noah hamile.
- Daha da önemli bir neden.

662
00:48:06,312 --> 00:48:08,354
Bu getirilecek bir dünya değil
Şimdi bir çocuk içine mi girdi?

663
00:48:08,355 --> 00:48:09,877
Yapma lütfen.

664
00:48:09,878 --> 00:48:11,311
Eğer onun ölmesini istemiyorsan,

665
00:48:11,312 --> 00:48:12,877
tek yapman gereken
ateş edin.

666
00:48:12,878 --> 00:48:15,354
Susturucuyu bırakın.
Hadi bir patlama yapalım.

667
00:48:15,355 --> 00:48:17,659
Ve kolay atışlar yok.

668
00:48:17,660 --> 00:48:19,399
Onları dans ettir.

669
00:48:46,965 --> 00:48:50,617
Görmek? Sana söyledim.
Lanet karıncalar gibi.

670
00:49:18,268 --> 00:49:20,095
Tamam, hedefi buldum.

671
00:49:26,312 --> 00:49:28,094
Hadi gidelim! Herkes! Şimdi!

672
00:49:28,095 --> 00:49:31,746
Dışarı! Hadi!
Hadi! Çabuk hareket edin!

673
00:49:31,747 --> 00:49:35,137
- Dışarı, dışarı! Yürü! Yürü! Yürü! Hadi!
- Bu taraftan.

674
00:49:35,138 --> 00:49:36,573
Hemen dışarı!

675
00:49:46,138 --> 00:49:47,528
Sen hastasın!

676
00:49:47,529 --> 00:49:49,312
sana haber vereceğim
Mikey'i bulduğumuzda.

677
00:49:50,834 --> 00:49:52,094
POLİS [Megafonda]:
Arkanı dön.

678
00:49:52,095 --> 00:49:54,095
Ellerinizi havaya kaldırın.

679
00:50:03,138 --> 00:50:07,267
Öyle raporlar duyuyoruz ki
Agnian Kulesi kuşatma altında.

680
00:50:07,268 --> 00:50:09,659
Biz beklerken
rehinelerin doğrulanması,

681
00:50:09,660 --> 00:50:12,137
bunu doğrulayabiliriz
birkaç çekim

682
00:50:12,138 --> 00:50:14,790
yarı yolda kovuldular
binanın kendisi

683
00:50:14,791 --> 00:50:16,921
henüz kimliği belirlenemeyen bir kadın tarafından

684
00:50:17,660 --> 00:50:19,267
Bence bu adil
temizlikçi söyle

685
00:50:19,268 --> 00:50:20,616
tüm dikkatleri onlarda.

686
00:50:20,617 --> 00:50:22,224
Peki,
onu koruduğundan emin olalım.

687
00:50:22,225 --> 00:50:24,267
Biraz aktar
Milton kardeşlerin fonlarından

688
00:50:24,268 --> 00:50:25,354
Joanna Locke'un hesabına.

689
00:50:25,355 --> 00:50:28,008
33 milyon diyelim.

690
00:50:28,921 --> 00:50:30,486
Üzgünüm. Kaç milyon?

691
00:50:33,095 --> 00:50:34,616
- Şef.
- Evet.

692
00:50:34,617 --> 00:50:36,485
Gece için yer komutanı.
Şanslısın, değil mi?

693
00:50:36,486 --> 00:50:38,790
Evet, şanslıyım.
Peki elimizde ne var?

694
00:50:38,791 --> 00:50:42,051
Rehinelerle ilgili henüz bir şey yok.
Agnian için hissedar etkinliği.

695
00:50:42,052 --> 00:50:44,441
İşçilerimiz var,
personel ve üst düzey konuklar,

696
00:50:44,442 --> 00:50:47,833
Denise Slater dahil,
enerji bakanı.

697
00:50:47,834 --> 00:50:50,616
102 telefon sinyalimiz var.
hepsi yanıt vermiyor.

698
00:50:50,617 --> 00:50:52,441
Henüz herhangi bir talep yok
ancak SOS takip edildi

699
00:50:52,442 --> 00:50:54,137
kodlanmış bir şekilde
rehineler hakkında uyarı,

700
00:50:54,138 --> 00:50:55,007
sonra çağrı
tetikçi hakkında.

701
00:50:55,008 --> 00:50:56,572
Kayıplar mı?

702
00:50:56,573 --> 00:50:59,051
Beşikteki tek vücut
tetikçi. Yerde yok.

703
00:50:59,052 --> 00:51:01,746
Gözcüler kimliklerini belirledi
tetikçi Joanna Locke rolünde,

704
00:51:01,747 --> 00:51:03,224
pencere temizleyicilerinden biri.

705
00:51:03,225 --> 00:51:04,703
Eski ordu. SRR.

706
00:51:04,704 --> 00:51:06,224
Başardım
Deniz seçimi,

707
00:51:06,225 --> 00:51:08,659
sadece bir takım arkadaşına saldırmak için,
sonra vazgeç.

708
00:51:08,660 --> 00:51:11,354
Sorunlu çocukluk,
istismarcı baba, bakımdaki erkek kardeş.

709
00:51:11,355 --> 00:51:13,572
Uyuşturucu cezaları, kendi kendine ilaç tedavisi.

710
00:51:13,573 --> 00:51:16,399
- Klasik dengesiz eski asker.
- Evet, belki.

711
00:51:17,486 --> 00:51:18,877
Acil yetkililer görevlendirilsin

712
00:51:18,878 --> 00:51:20,964
onun sosyalleri için,
telefonları, mali durumu.

713
00:51:20,965 --> 00:51:22,528
Bilirsin, derin bir
detaylı resim,

714
00:51:22,529 --> 00:51:24,833
çok kolay ve tembel bir cevap değil.

715
00:51:24,834 --> 00:51:26,746
Evet şef. Üzgünüm şef.

716
00:51:26,747 --> 00:51:28,616
Hayır, haklı olabilirsin.
Görelim.

717
00:51:28,617 --> 00:51:30,659
mahvetmek zorunda kalacağız
Komiserin briç gecesi.

718
00:51:30,660 --> 00:51:33,094
Eve brifing vermesi gerekecek
sekreter ve belediye başkanı.

719
00:51:33,095 --> 00:51:34,572
SCO19'dan kimleri aldık?

720
00:51:34,573 --> 00:51:37,007
- Norman'ın Fırtınası.
- Evet elbette. Başka kim?

721
00:51:37,008 --> 00:51:40,007
Tamam, eğer ben de alırsam
güçlü, sadece bana sinyali ver.

722
00:51:40,008 --> 00:51:42,921
Evet şef.
Bunu görmezden geldiğinde ne yapacağım?

723
00:51:44,095 --> 00:51:45,268
Şeytandan bahset.

724
00:51:46,225 --> 00:51:47,877
- Keskin nişancılar hazır hanımefendi.
- Teşekkür ederim.

725
00:51:47,878 --> 00:51:49,528
Evet yapmamız gerekiyor
tetikçiyle temas,

726
00:51:49,529 --> 00:51:50,834
ne olduğunu çöz
cehennem oluyor.

727
00:51:52,268 --> 00:51:55,529
- İşaretini bekliyorum.
- Evet duydum. Teşekkür ederim.

728
00:52:00,052 --> 00:52:01,268
Ben atışım var.

729
00:52:01,704 --> 00:52:04,660
Ben onlarla değilim!
Ateş etme! Ateş etme!

730
00:52:05,181 --> 00:52:06,398
Hiçbir şey yapmayan biri değilim.

731
00:52:06,399 --> 00:52:07,572
Hiçbir şey yapmıyoruz Royce.

732
00:52:07,573 --> 00:52:09,267
bekliyoruz
daha fazlasını öğrenene kadar.

733
00:52:09,268 --> 00:52:11,007
Eğer o tabelayı yaktıysa
çünkü ilgi istiyordu,

734
00:52:11,008 --> 00:52:12,920
o giymiyor
büyük bir gösteri,

735
00:52:12,921 --> 00:52:14,703
birisi ne kadar olursa olsun
bunu düşünmemizi istiyor.

736
00:52:14,704 --> 00:52:16,528
Kimse yapmaz
ben söylemediğim sürece bir hareket.

737
00:52:16,529 --> 00:52:18,051
- Hanımefendi.
- Hmm?

738
00:52:18,052 --> 00:52:20,616
Otuz üç milyon az önce indi
Joanna Locke'un hesabında.

739
00:52:20,617 --> 00:52:22,311
Milton kardeşlerden.

740
00:52:22,312 --> 00:52:24,441
Az önce yedi el ateş etti
St. Thomas's Caddesi'ne.

741
00:52:24,442 --> 00:52:25,790
Sokağa.

742
00:52:25,791 --> 00:52:28,311
Ya bu kör şans
ya da eski SRR'liyse,

743
00:52:28,312 --> 00:52:31,225
o tam olarak nasıl olduğunu biliyor
bir hedefi vurmak ve bir hedefi kaçırmak.

744
00:52:31,791 --> 00:52:33,267
Tabii dengesiz olmadığı sürece.

745
00:52:41,052 --> 00:52:42,180
O gidiyor
vücut için.

746
00:52:42,181 --> 00:52:43,573
Ateşini tut.

747
00:53:01,747 --> 00:53:03,660
Elinde bir cihaz tutuyor.

748
00:53:24,704 --> 00:53:26,659
999. Nedir
acil durumunuz?

749
00:53:26,660 --> 00:53:29,052
Benimle dalga mı geçiyorsun?

750
00:53:38,095 --> 00:53:40,747
Şef. Senin için. Joey Locke'dur.

751
00:53:41,921 --> 00:53:43,791
Helikoptere geri çekilmesini söyle.

752
00:53:46,138 --> 00:53:47,224
Merhaba Joey?

753
00:53:47,225 --> 00:53:49,399
Ateş etme!
Ben onlarla değilim.

754
00:53:49,747 --> 00:53:50,965
Ateş etmeyeceğiz.

755
00:53:51,878 --> 00:53:54,094
bu
Müfettiş Claire Hume.

756
00:53:54,095 --> 00:53:55,877
Ve tekrar ediyorum,
ateş etmeyeceğiz.

757
00:53:55,878 --> 00:53:57,137
Harika.

758
00:53:57,138 --> 00:53:58,964
Seni yakalayacağız
mümkün olan en kısa sürede aşağı.

759
00:53:58,965 --> 00:54:01,180
Beni unut.
İçeri girmen gerek.

760
00:54:01,181 --> 00:54:03,920
- Ve yapacağız.
- Kardeşim binada.

761
00:54:03,921 --> 00:54:06,224
- Adı Michael Locke.
- Onu da yakalayacağız.

762
00:54:06,225 --> 00:54:08,790
Onu bulmalısın.
lütfen. Lütfen.

763
00:54:08,791 --> 00:54:11,137
'Onlardan' mı bahsettin?

764
00:54:11,138 --> 00:54:14,964
Haber kaynaklarım,
kişisel yönlendirmem altında,

765
00:54:14,965 --> 00:54:21,007
tutarlı bir şekilde var,
defalarca efsaneyi sürdürdü

766
00:54:21,008 --> 00:54:23,964
- iklim değişikliğinin bir aldatmaca olduğu.
- Yaramaz çocuk.

767
00:54:23,965 --> 00:54:25,659
Suç ortaklığımı kabul etme zamanı geldi

768
00:54:25,660 --> 00:54:27,833
küçümsemede
iklim değişikliğinden.

769
00:54:27,834 --> 00:54:29,920
Hiçbir şey yapmadım.
Burada olmamam gerekiyor.

770
00:54:29,921 --> 00:54:33,528
Selam, selam, selam. Yapma
Kendini ucuza sat, Jennifer.

771
00:54:33,529 --> 00:54:35,746
Hepsinin nerede olduğunu biliyorsun
cesetler gömülüyor.

772
00:54:35,747 --> 00:54:38,398
Artık şunları da yapabilirsiniz
bize nereyi kazacağımızı söyle,

773
00:54:38,399 --> 00:54:40,442
ya da Geoff'e buradan katılabilirsiniz.

774
00:54:44,747 --> 00:54:47,529
Ah, özür dilerim.
Seni korkutuyor mu?

775
00:54:48,399 --> 00:54:49,921
Onu hareket ettirmemi ister misin?

776
00:54:52,921 --> 00:54:54,052
Hayır.

777
00:55:04,573 --> 00:55:06,442
Birinin içeri girmesi gerekiyor.

778
00:55:06,965 --> 00:55:08,441
İnanın bana, bu işin üzerindeyiz.
Sadece değerlendirmemiz gerekiyor.

779
00:55:08,442 --> 00:55:10,094
Hume, dinle beni...

780
00:55:10,095 --> 00:55:12,746
Joey, seni aramam gerekecek
geri dön ama seni indireceğiz.

781
00:55:12,747 --> 00:55:15,267
Aşağı inmek istemiyorum.
İçeri girmek istiyorum.

782
00:55:15,268 --> 00:55:16,529
Kahretsin!

783
00:55:16,921 --> 00:55:19,441
Noah Santos.
Sosyal medya yok ve kayıt yok.

784
00:55:19,442 --> 00:55:21,137
Düdük gibi temizleyin.

785
00:55:21,138 --> 00:55:24,747
İş kimliğini kontrol ettim.
Bu adamla eşleşiyorlar.

786
00:55:25,486 --> 00:55:27,790
O arıyordu
kendisi Lucas Vander o zaman,

787
00:55:27,791 --> 00:55:31,528
Yedinci Hasat'ın bir üyesi,
anti-hümanist bir grup.

788
00:55:31,529 --> 00:55:33,921
- Anti-hümanist mi? Mesela...?
- Şöyle...

789
00:55:34,355 --> 00:55:36,311
İnsan, dünya üzerinde bir beladır.

790
00:55:36,312 --> 00:55:38,180
Bir kanser, bir virüs.

791
00:55:38,181 --> 00:55:40,137
Ve insan için
kontrol altına alınması gereken virüs

792
00:55:40,138 --> 00:55:43,052
bir radikal gerektirir
invaziv yaklaşım.

793
00:55:43,355 --> 00:55:45,007
Harika.

794
00:55:45,008 --> 00:55:47,051
Neredeyse hiç takipçi yok.
Saçakların kenarlarında.

795
00:55:47,052 --> 00:55:49,528
Değeri bile yok
izleme listesine koyuyorum.

796
00:55:49,529 --> 00:55:50,964
Ama geçen yıl
yörüngede ortaya çıkıyor

797
00:55:50,965 --> 00:55:53,312
birisinin
izleme listesindeydi.

798
00:55:53,965 --> 00:55:55,094
Marcus Blake.

799
00:55:55,095 --> 00:55:57,094
Az önce aradığımız adam
kaldırımı söktü.

800
00:55:57,095 --> 00:56:00,180
Dünya Devrimi'nin Lideri,
radikal bir çevre grubu.

801
00:56:00,181 --> 00:56:02,964
Aşırı ama organize.
İyi bağlantılara sahip, iyi kaynaklara sahip.

802
00:56:02,965 --> 00:56:05,137
Sabotajla bağlantılı
Dakar rafinerisi

803
00:56:05,138 --> 00:56:07,441
ve Laguna Taracoa
Tesis geçen yıl.

804
00:56:07,442 --> 00:56:09,094
Laguna Taracoa mı? Bu Agnian.

805
00:56:09,095 --> 00:56:11,964
Verilen uyarılar vardı
bu saldırılarda. Can kaybı yok.

806
00:56:11,965 --> 00:56:14,920
Biri Taracoa'da tutuklandı.
neredeyse teslim oldu.

807
00:56:14,921 --> 00:56:19,094
Bu Dünya Devrimi MO'su.
Dikkat çekin, davalarını yapın.

808
00:56:19,095 --> 00:56:21,180
Sadece bu sefer Elena Lanza
kendini bıçaklıyor

809
00:56:21,181 --> 00:56:23,052
bu sebepten dolayı hapiste.

810
00:56:23,617 --> 00:56:26,616
Yani Marcus Blake,
bir aşırıcı, katil değil.

811
00:56:26,617 --> 00:56:28,225
Artık o öldü.

812
00:56:28,747 --> 00:56:30,878
Noah Santos tarafından öldürüldü.

813
00:56:31,704 --> 00:56:32,704
Beni ara.

814
00:56:34,268 --> 00:56:35,399
Yap.

815
00:56:37,921 --> 00:56:40,007
İlk kayıp
Londra'daki Agnia kuşatmasında

816
00:56:40,008 --> 00:56:42,659
oldu
çevreci olarak tanımlanan

817
00:56:42,660 --> 00:56:45,312
ve radikal
eko-aktivist Marcus Blake.

818
00:56:45,921 --> 00:56:47,746
Blake'in ölümüyle birlikte
henüz net değil

819
00:56:47,747 --> 00:56:51,573
neyin ne olduğunu kim kontrol ediyor
hızla tırmanan durum.

820
00:57:00,399 --> 00:57:02,528
Kendi seçimim olmadan,

821
00:57:02,529 --> 00:57:06,094
Ben, James Horsley,
gerçeği ortaya çıkarmak zorundayım

822
00:57:06,095 --> 00:57:12,529
konusunda benim payım hakkında
Agnian ve Milton kardeşler.

823
00:57:13,312 --> 00:57:15,746
Ödemeyi bizzat ben denetledim
milyonlarca yerleşim biriminde

824
00:57:15,747 --> 00:57:18,398
ihbarcıları susturmak
ve şikayetçiler.

825
00:57:18,399 --> 00:57:20,485
Bütün insanlar çimen gibidir
ve tüm sadakatleri

826
00:57:20,486 --> 00:57:21,920
tarladaki çiçekler gibi.

827
00:57:21,921 --> 00:57:23,790
Çim soluyor
ve çiçekler düşer,

828
00:57:23,791 --> 00:57:25,878
ama nefes
Rabbin sonsuza dek kalır.

829
00:57:26,660 --> 00:57:29,312
- İyi misin?
- Çok korkuyorum.

830
00:57:35,095 --> 00:57:36,920
Eğer olursa ne olur?
nabzımı mı kaybediyor?

831
00:57:36,921 --> 00:57:39,921
Yaklaşık beş saniyeniz olacak
onu tekrar bulması için.

832
00:57:50,486 --> 00:57:51,617
Bunu bilmek güzel.

833
00:57:52,355 --> 00:57:54,311
Müfettiş Claire Hume
hatta.

834
00:57:54,312 --> 00:57:56,094
Hmm, onu bağla.

835
00:57:56,095 --> 00:57:58,573
hala birlikte misin
ikinci aşamaya mı geçelim Zee?

836
00:58:00,312 --> 00:58:01,704
Evet.

837
00:58:03,617 --> 00:58:05,312
Seni aramızda görmek harika.

838
00:58:06,617 --> 00:58:08,920
- Noah Santos'u mu?
- Dedektif Claire Hume.

839
00:58:08,921 --> 00:58:11,485
Komiser. Ama,
o zaman sanırım bunu biliyordun.

840
00:58:11,486 --> 00:58:13,920
Noah'ı mı yoksa Lucas'ı mı tercih edersin?

841
00:58:13,921 --> 00:58:16,485
Noah'a sadık kalalım.
Lucas'ı aştım.

842
00:58:16,486 --> 00:58:17,746
Sorumlu sen misin
Orada mı, Claire?

843
00:58:17,747 --> 00:58:19,877
Evet. Orada yetkili sen misin?

844
00:58:19,878 --> 00:58:21,485
Artık öyleyim, evet.

845
00:58:21,486 --> 00:58:23,094
Ne oldu?
Marcus Blake'le mi?

846
00:58:23,095 --> 00:58:24,572
Yaratıcı farklılıklar.

847
00:58:24,573 --> 00:58:26,920
Oğlanlarınız helikopterde
ve çatılarda bilmeli

848
00:58:26,921 --> 00:58:29,267
ölü bir adamınkini giydiğimi
nabzımla senkronize olan anahtar,

849
00:58:29,268 --> 00:58:32,398
yani eğer kalbim atmayı bırakırsa,
tüm bina patlar.

850
00:58:32,399 --> 00:58:34,051
Aynı şekilde,
erişim sağlamaya yönelik herhangi bir girişim,

851
00:58:34,052 --> 00:58:36,877
gücü kesmek,
ve rehineleri patlatmaya başlıyorum.

852
00:58:36,878 --> 00:58:39,964
Eğer göz kırpacağımı sanıyorsan,
Marcus Blake'e sor.

853
00:58:47,268 --> 00:58:49,094
Beacon Social'ın CEO'su olarak...

854
00:58:49,095 --> 00:58:50,877
Gerald
ve kurul itiraf ediyor

855
00:58:50,878 --> 00:58:52,659
onların sistemik
gezegenin ihlali.

856
00:58:52,660 --> 00:58:54,224
Onlar uzaktalar
tek suçlular.

857
00:58:54,225 --> 00:58:56,224
sen koyuyorsun
onları yargılanıyor.

858
00:58:56,225 --> 00:58:58,485
Bu gece sonuçlarla ilgili.
Claire. Ne ekersen onu biçersin.

859
00:58:58,486 --> 00:58:59,703
Tamam, peki, bu arada
itiraf ediyorlar

860
00:58:59,704 --> 00:59:01,051
neden diğerlerinin gitmesine izin vermiyoruz?

861
00:59:01,052 --> 00:59:02,485
sahip olduğunu anlıyorum
Milton'larla ilgili sorunlar,

862
00:59:02,486 --> 00:59:03,964
ama orada insanlar var

863
00:59:03,965 --> 00:59:06,354
başka hiçbir şeyden suçlu olmayanlar
işe gitmektense.

864
00:59:06,355 --> 00:59:07,964
Etkinleştiriyorlar
parazitler.

865
00:59:07,965 --> 00:59:09,616
Kimse bedava geçiş hakkı alamıyor.

866
00:59:09,617 --> 00:59:11,528
Neden değil
diğerleri hareket ediyor mu, Noah?

867
00:59:11,529 --> 00:59:15,268
Ahh. İnhalasyon anesteziği.
Yeterince uzun süre dışarıda kalacaklar.

868
00:59:16,008 --> 00:59:19,746
Yeterince uzun süre...? Nedir?
Bu gece başarmaya mı çalışıyorsun?

869
00:59:19,747 --> 00:59:21,441
Bilirsin, adalet,

870
00:59:21,442 --> 00:59:24,354
dünyayı kurtarmak,
bu tür bir şey.

871
00:59:24,355 --> 00:59:25,833
Büyük sor.

872
00:59:25,834 --> 00:59:29,095
Bana saf biri gibi gelmedin
Tip, Noah. Blake'tir belki.

873
00:59:29,791 --> 00:59:31,659
Gördün mü, görmen lazım
Burada uzun bir oyun var Claire.

874
00:59:31,660 --> 00:59:32,920
Gretaları dinlemedin.

875
00:59:32,921 --> 00:59:34,398
Sen dinlemezsin
Marcus'a.

876
00:59:34,399 --> 00:59:36,703
Birisi olursa bokunu kaybedersin
bir tabloya yağ fırlatır,

877
00:59:36,704 --> 00:59:38,659
otoyolu kapatıyor,
büyük maçı bozar.

878
00:59:38,660 --> 00:59:41,180
Neyse çok geç çünkü
artık benim gibi birini bulursun.

879
00:59:41,181 --> 00:59:43,051
Noktaları birleştirmek için mücadele ediyorum
çemberleme arasında

880
00:59:43,052 --> 00:59:45,877
masum insanlara patlayıcı
ve dünyayı kurtarmak.

881
00:59:45,878 --> 00:59:47,703
Bak, ilk hatan
herhangi birinin olduğunu düşünüyor

882
00:59:47,704 --> 00:59:48,877
buradaki masum.

883
00:59:48,878 --> 00:59:50,877
İnsanlardan nefret mi ediyorsun, Noah?

884
00:59:50,878 --> 00:59:52,920
Sahip olduklarımızdan nefret ediyorum
dünyaya yapıldı, evet.

885
00:59:52,921 --> 00:59:55,137
Demek istediğim konuşuyorsun
100 kişiyi kurtarmak hakkında mı?

886
00:59:55,138 --> 00:59:57,703
Bu piçler tecavüz ediyor
gezegen ve üzerinde şişmanlamak

887
00:59:57,704 --> 00:59:59,398
ve sen hâlâ
kötü adamın ben olduğumu düşünüyorum.

888
00:59:59,399 --> 01:00:01,007
Yani bu
sizin için bir sayı oyunu.

889
01:00:01,008 --> 01:00:02,485
İşte başlıyoruz.

890
01:00:07,399 --> 01:00:09,051
Rakamlardan bahsetmişken Claire,

891
01:00:09,052 --> 01:00:11,921
neden beş SWAT elemanı var?
girişi kokluyor musun?

892
01:00:13,181 --> 01:00:14,833
Onları hemen geri getirin.

893
01:00:14,834 --> 01:00:17,572
- Geri çekil. Geri çekilin!
- Geri dönüyoruz Noah.

894
01:00:17,573 --> 01:00:20,051
Harika, çünkü
beş saniye, adam başına bir tane.

895
01:00:20,052 --> 01:00:21,486
Geri dönüyoruz.

896
01:00:23,660 --> 01:00:25,311
Ve üç, iki...

897
01:00:25,312 --> 01:00:27,355
Sana söyledim, geri döndük.

898
01:00:29,268 --> 01:00:31,834
Aferin Claire. Teşekkür ederim.

899
01:00:46,268 --> 01:00:49,268
- Hala orada mısın?
- Onların aileleri var Noah.

900
01:00:50,095 --> 01:00:52,920
Eh, şimdi yapmıyorlar. Beğen
Bunun bir sayı oyunu olduğunu söylemiştin.

901
01:00:52,921 --> 01:00:55,528
Ne tür sayılar
sana güveniyorum o yüzden işim bitene kadar

902
01:00:55,529 --> 01:00:57,486
geri çekilin.

903
01:00:58,268 --> 01:01:01,747
değil mi
bir daha asla arkamdan iş çevirme!

904
01:01:04,355 --> 01:01:05,877
Beş polis memuru

905
01:01:05,878 --> 01:01:08,659
bir patlamada öldürüldüler
Agnian Kulesi kuşatmasında

906
01:01:08,660 --> 01:01:11,964
gerçekten bir hale gelen şeyde
Londra için korkunç gece.

907
01:01:11,965 --> 01:01:14,790
Erkeklerin hepsi vardı
SCO19 görevlilerine hizmet ediyorum.

908
01:01:14,791 --> 01:01:16,833
Anti-hümanist terörist,
Nuh Santos,

909
01:01:16,834 --> 01:01:18,528
henüz herhangi bir talepte bulunmadı,

910
01:01:18,529 --> 01:01:21,660
ve şu ana kadar hayır
rehineler serbest bırakıldı.

911
01:01:27,486 --> 01:01:29,616
- Joey.
- Seni uyardım.

912
01:01:29,617 --> 01:01:30,964
Ne düşünüyorsun sen?

913
01:01:30,965 --> 01:01:33,224
Noah bağlandı
ölü bir adamın anahtarına,

914
01:01:33,225 --> 01:01:35,833
bu yüzden ekiplerimizi harekete geçiremiyoruz,
rehineleri dışarı çıkaramıyoruz.

915
01:01:35,834 --> 01:01:37,354
Bizi toplarından yakaladı.

916
01:01:37,355 --> 01:01:39,267
Belki sen. İçeri giriyorum.

917
01:01:39,268 --> 01:01:41,659
- Bunu nasıl yapacaksın?
- Üzerinde çalışıyorum.

918
01:01:41,660 --> 01:01:43,791
bir şey var mı
başka söyleyebilir misin?

919
01:01:44,095 --> 01:01:45,964
Bunu biliyoruz
Noah'ın itiraflarının ardından

920
01:01:45,965 --> 01:01:48,267
ve Agnian dosyaları daha önce
her şeyi yaşıyor,

921
01:01:48,268 --> 01:01:50,964
ve onun koştuğunu düşünüyoruz
kontrol odası aracılığıyla.

922
01:01:50,965 --> 01:01:52,486
Elimden geleni yapacağım.

923
01:01:53,181 --> 01:01:54,485
Bunu asmak istiyorsun
tüm operasyon

924
01:01:54,486 --> 01:01:56,094
bir pencere temizleyicisinde
orduyu kim hackleyemedi?

925
01:01:56,095 --> 01:01:58,659
En azından göndermedi
beş adam ölümüne, Royce.

926
01:01:58,660 --> 01:02:01,052
Bir açılışa ihtiyacımız var
ve bize bir tane verebilir.

927
01:02:06,225 --> 01:02:09,224
Domuzlara yardım etmek bu
Senin için bile yeni bir düşüş Joey.

928
01:02:09,225 --> 01:02:11,703
Ah, bilmiyorum. Cinayeti yener.

929
01:02:11,704 --> 01:02:13,224
Geç kaldığın için üzgünüm.

930
01:02:13,225 --> 01:02:14,833
aldığın için üzgünüm
benim yolumda

931
01:02:14,834 --> 01:02:16,833
ve yapamadığın için üzgünüm
burada ne yapmaya çalıştığımı görün,

932
01:02:16,834 --> 01:02:18,180
ama bunun konuyla alakası yok

933
01:02:18,181 --> 01:02:20,224
çünkü bu gecenin sonunda,
herkes görecek,

934
01:02:20,225 --> 01:02:21,878
ve onları durdurmuyorsun.

935
01:02:22,660 --> 01:02:24,311
Tekrar ediyorum,
IED'nin görselleri elimde.

936
01:02:24,312 --> 01:02:25,703
Joey, hemen hareket etmelisin.

937
01:02:25,704 --> 01:02:27,442
Patlayıcılar üzerinize geliyor.

938
01:02:38,225 --> 01:02:40,486
Hadi Joey. Hadi.

939
01:03:20,660 --> 01:03:23,877
bunu biliyordum
Agnian markası ilişkilendirildi

940
01:03:23,878 --> 01:03:27,138
kirlilik ve sömürüyle.

941
01:03:28,095 --> 01:03:30,399
Milton'ları tanıyordum
itibar...

942
01:03:31,268 --> 01:03:35,311
ve bilerek yardım ettim
yeniden markalamak ve yeşil yıkamak

943
01:03:35,312 --> 01:03:37,920
Agnian'ın suçlusu...

944
01:03:37,921 --> 01:03:41,094
O öldü.
Görsel onayımız var.

945
01:03:41,095 --> 01:03:42,791
Joanna Locke öldü.

946
01:03:44,312 --> 01:03:47,528
Dağınık. Güle güle, kaltak.

947
01:03:47,529 --> 01:03:49,312
Eğer buna inanıyorsan.

948
01:04:00,921 --> 01:04:03,398
Hadi Joey.
Hala orada olduğunu söyle.

949
01:04:03,399 --> 01:04:04,833
Evet. Evet buradayım.

950
01:04:04,834 --> 01:04:06,441
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.
İyi misin?

951
01:04:06,442 --> 01:04:08,094
Ben iyiyim.

952
01:04:08,095 --> 01:04:10,703
Ölü kal.
Bize biraz zaman kazandıracak.

953
01:04:10,704 --> 01:04:11,747
Sağ.

954
01:04:12,747 --> 01:04:15,529
Umarım beni görmezler
bu delikten içeri giriyorum.

955
01:04:16,095 --> 01:04:17,355
Hangi delik?

956
01:04:17,617 --> 01:04:20,008
Keskin nişancılarınızın olduğu kişi
camdan geçireceğim.

957
01:04:21,965 --> 01:04:23,355
Üzerinde.

958
01:04:29,704 --> 01:04:32,659
Kişisel asistan olarak
Milton kardeşlere,

959
01:04:32,660 --> 01:04:36,312
Ben sessiz kaldım
bir yolsuzluk ağına tanık oluyoruz.

960
01:04:37,529 --> 01:04:39,224
Takımın bölünmesi bir risktir.

961
01:04:39,225 --> 01:04:40,965
Öldüğünü varsaymak da öyle.

962
01:04:41,747 --> 01:04:43,920
Bir güncellemeye ihtiyacım var, Zee.

963
01:04:43,921 --> 01:04:45,833
Gerald'ı aldığında
itiraf ediyorum, işim bitecek.

964
01:04:45,834 --> 01:04:47,267
Gitmek.

965
01:04:47,268 --> 01:04:50,617
izin verdim
kendimi manipüle etmek...

966
01:04:52,965 --> 01:04:54,268
Kalkmışsın, Gerry.

967
01:04:55,442 --> 01:04:57,920
Bizim ne söylediğimiz seni ne ilgilendiriyor?

968
01:04:57,921 --> 01:05:00,398
Gerçekten birinin bunu yapacağını mı sanıyorsun?
yaptıklarından sonra dinler misin?

969
01:05:00,399 --> 01:05:05,441
Gerçek olmadan hayır.
Gerçekle, yeterli irade.

970
01:05:05,442 --> 01:05:07,572
yapıyoruz
Bu gece tarih, Gerry.

971
01:05:07,573 --> 01:05:09,354
Peki bizi bırakacak mısın?

972
01:05:09,355 --> 01:05:11,834
olduğumuza dair söz veriyorum
hepsi aynı yoldan çıkıyor.

973
01:05:12,095 --> 01:05:13,659
Az önce aldık
bu ifade

974
01:05:13,660 --> 01:05:15,921
Londra Belediye Başkanı'ndan
Noah Santos'u kınıyorum.

975
01:05:16,312 --> 01:05:18,964
Şöyle diyor: 'Bunu kınıyorum'
anlamsız şiddet

976
01:05:18,965 --> 01:05:21,311
ve cinayet
en güçlü terimler.'

977
01:05:21,312 --> 01:05:23,224
'Hayır olamaz
gerekçe ne olursa olsun

978
01:05:23,225 --> 01:05:25,572
bunlar için
barbarca eylemler.'

979
01:05:25,573 --> 01:05:28,268
'Bu aktivizm değil.
Bu terörizmdir.'

980
01:05:48,704 --> 01:05:51,703
Yani seni tanıyorum
konsantre olmak lazım...

981
01:05:51,704 --> 01:05:53,528
Durma.

982
01:05:53,529 --> 01:05:55,790
Aklımı başımdan alıyor
büyük düşüş

983
01:05:55,791 --> 01:05:57,486
ve silahlı sik kafalılar.

984
01:05:58,442 --> 01:06:01,878
Tırmanmak işin kolay kısmı.
Altı yaşımdan beri bunu yapıyorum.

985
01:06:02,834 --> 01:06:04,877
Benimle birlikte olan takım nasıl gidiyor?

986
01:06:04,878 --> 01:06:07,224
Bahse girerim beni sevdiler
orduya kefil olmak.

987
01:06:07,225 --> 01:06:09,703
Peki stres yapmamak için
dışarıda mısın falan...

988
01:06:09,704 --> 01:06:12,441
- Neden istifa ettiğimi bilmek istiyor musun?
- Dört yıl görev yaptın.

989
01:06:12,442 --> 01:06:15,312
Bütün yolu başardın
sadece uzaklaşmak için seçim.

990
01:06:19,442 --> 01:06:21,224
bir filmi izleyerek büyüdüm
kızgın adam harekete geçti

991
01:06:21,225 --> 01:06:23,441
diğer herkesin üzerinde
ve bu konuda hiçbir şey yapmadım.

992
01:06:23,442 --> 01:06:25,528
Komando kursuna gidin,

993
01:06:25,529 --> 01:06:26,920
yendiğim pisliklerden biri

994
01:06:26,921 --> 01:06:28,659
olmayı kaldıramadım
bir kadın tarafından dövüldü.

995
01:06:28,660 --> 01:06:29,703
Ha.

996
01:06:29,704 --> 01:06:31,137
O bana yem attı, ben de ısırdım.

997
01:06:31,138 --> 01:06:33,052
Onlar beni çöpe atmadan önce istifa et.

998
01:06:33,442 --> 01:06:35,051
Senin köşende savaşabilirdik.

999
01:06:35,052 --> 01:06:38,616
Hayır, bunu yapmıyorsun.
Bu seferki hariç.

1000
01:06:41,878 --> 01:06:43,965
Bu sefer
sadece benim köşem değil.

1001
01:06:46,355 --> 01:06:47,486
Michael.

1002
01:06:48,921 --> 01:06:51,354
Ne zaman babamız
Michael'da başladı

1003
01:06:51,355 --> 01:06:53,747
Pencereyi açardım, dışarı çıkardım,

1004
01:06:54,791 --> 01:06:56,834
çıkıntıya otur
bitene kadar.

1005
01:06:58,660 --> 01:07:00,052
Bu sefer onu bırakmayacağım.

1006
01:07:00,791 --> 01:07:02,703
İstediğim zaman inatçı olabiliyorum.

1007
01:07:02,704 --> 01:07:05,790
Ben de. İnatçı
tam şu anda ihtiyacımız olan şey.

1008
01:07:05,791 --> 01:07:08,094
İnatçı olmak nasıl
ve rehine pazarlığı işi mi?

1009
01:07:08,095 --> 01:07:09,616
Peki, daha iyi
evde olduğundan daha çok işte.

1010
01:07:09,617 --> 01:07:11,398
Sen de mi tren kazasısın?

1011
01:07:11,399 --> 01:07:15,616
Peki ilk önce ne istiyorsun?
Evlilik bir, iki, üç?

1012
01:07:19,138 --> 01:07:20,180
Tamam dinle, öyle olacaklar
yakında seninleyiz,

1013
01:07:20,181 --> 01:07:21,703
O halde izin ver Noah'ı arayayım.

1014
01:07:21,704 --> 01:07:24,007
Eğer benimle konuşuyorsa, o zaman
o seni düşünmüyor.

1015
01:07:24,008 --> 01:07:25,094
Çok havalı.

1016
01:07:25,095 --> 01:07:26,486
Tren enkazı ekibi.

1017
01:07:26,791 --> 01:07:28,703
Tren enkazı ekibi.

1018
01:07:28,704 --> 01:07:33,138
itiraf etmek istiyorum
derin kötülüklere...

1019
01:07:34,008 --> 01:07:35,746
...ben
ve kardeşim Geoffrey

1020
01:07:35,747 --> 01:07:39,442
Agnian'ın CEO'ları olarak başkanlık etti.

1021
01:07:40,225 --> 01:07:42,180
- Beni özledin mi, Claire?
- Düşünüyordum da.

1022
01:07:42,181 --> 01:07:44,877
ne olduğunu biliyorsun
Bana Noah'ı hatırlattın mı?

1023
01:07:44,878 --> 01:07:48,703
O eşekarısılardan biri. bilmiyorum
onların adı. Muhtemelen öyledir.

1024
01:07:48,704 --> 01:07:50,616
Yumurtalarını bırakıyorlar
güve larvalarında

1025
01:07:50,617 --> 01:07:52,747
ve sonra alıyorlar
içeriden bitti.

1026
01:07:53,181 --> 01:07:55,878
- Ichneumon eşekarısı mı?
- Ichneumon eşekarısı.

1027
01:07:56,617 --> 01:07:58,225
Marcus Blake, güve oydu.

1028
01:07:58,747 --> 01:08:00,746
Sen öldürdün
Dünya Devrimi'nin olduğu her şey.

1029
01:08:00,747 --> 01:08:03,790
Herşeyi çarpıttın
Blake'in uğruna savaştığı şey.

1030
01:08:03,791 --> 01:08:05,486
beni aradın
sırf bunu bana söylemek için mi?

1031
01:08:05,921 --> 01:08:08,051
O rehineler,
uyanmaya yakın olmalılar.

1032
01:08:08,052 --> 01:08:10,616
Sanırım artık anlaşmamızın zamanı geldi
dışarı çıkmanın en iyi yolu.

1033
01:08:10,617 --> 01:08:12,616
40 dakika içinde,
onlarla birlikte dışarı çıkacağız

1034
01:08:12,617 --> 01:08:13,920
antrenörlerin üzerine
gidiyorsun

1035
01:08:13,921 --> 01:08:15,051
geçmesine izin vermek
çevre.

1036
01:08:15,052 --> 01:08:16,354
Hangi noktada,

1037
01:08:16,355 --> 01:08:18,267
300 metre yol gideceğiz
St. Thomas Caddesi'nde,

1038
01:08:18,268 --> 01:08:21,398
nerede, terbiyeli davranman koşuluyla,
rehinelerin yarısını serbest bırakacağız.

1039
01:08:21,399 --> 01:08:22,659
Daha sonra?

1040
01:08:22,660 --> 01:08:24,224
Öne geçmeyelim
artık kendimizden.

1041
01:08:24,225 --> 01:08:26,486
Güvenceye ihtiyacım var
hepsini serbest bırakacaksınız.

1042
01:08:26,965 --> 01:08:29,790
Tamamen netleştiğimizde yapacağız
buradan çıktı ve gerçek ortaya çıktı.

1043
01:08:29,791 --> 01:08:31,790
Herhangi bir girişim
akıllı olmak sonuç doğuracak

1044
01:08:31,791 --> 01:08:34,442
daha kötü manşetlerde
ve cesetler.

1045
01:08:34,791 --> 01:08:38,486
Aşağıdaki durumlarda,
Elena Lanza'nınki gibi,

1046
01:08:39,268 --> 01:08:43,921
Sözleşmeli cinayetler zımnen işlendi
ama bilerek teşvik edildi.

1047
01:08:45,095 --> 01:08:46,573
Biz suçluyuz.

1048
01:08:47,529 --> 01:08:49,965
Ve bu lanet bir ambalaj.

1049
01:08:59,486 --> 01:09:01,921
Joey, zamanımız azalıyor.

1050
01:09:27,921 --> 01:09:30,051
Aman Tanrım.

1051
01:09:30,052 --> 01:09:32,834
- İyi misin?
- Hayır, tamam değil.

1052
01:09:33,095 --> 01:09:34,354
Oldukça stresliyim.

1053
01:09:34,355 --> 01:09:37,529
Sıkmak.

1054
01:09:37,747 --> 01:09:40,920
- Önce ben kalkabilir miyim?
- Evet. İyi bir fikir.

1055
01:09:40,921 --> 01:09:43,704
Biraz var
çılgınca şeyler oluyor.

1056
01:09:52,791 --> 01:09:54,659
Hume, içerim. İçerim.

1057
01:09:54,660 --> 01:09:57,528
Tebrikler. Şimdi harekete geçin.
Senin için gelecekler.

1058
01:10:09,747 --> 01:10:13,399
- O yaşıyor. İçeride.
- O halde onu bul.

1059
01:10:19,268 --> 01:10:22,877
- Hadi, hadi. Hadi.
- Peki ya rehineler?

1060
01:10:22,878 --> 01:10:26,051
- Ölmelerine izin vermeyeceğiz.
- Peki ya biz?

1061
01:10:26,052 --> 01:10:30,617
- Biz de ölmeyeceğiz.
- Peki ya yaparsak?

1062
01:10:31,834 --> 01:10:33,181
Michael.

1063
01:10:33,791 --> 01:10:35,486
Michael, gitmemiz lazım.

1064
01:10:36,181 --> 01:10:38,877
- Korkuyorum Joanna.
- Ben de korkuyorum.

1065
01:10:38,878 --> 01:10:41,965
Ama duramayız
burada değil, şimdi değil.

1066
01:10:42,617 --> 01:10:44,529
Michael. Michael.

1067
01:10:45,486 --> 01:10:47,964
- Sana ihtiyacım var.
- Bana ihtiyacın var mı?

1068
01:10:47,965 --> 01:10:51,008
Noah bazı dosyaların peşinde.
Onları hacklemeni istiyorum.

1069
01:10:53,181 --> 01:10:55,572
Avengers'ın ne zaman olduğunu hatırla
Sonsuzluk Taşlarını mı çaldın?

1070
01:10:55,573 --> 01:10:57,528
Evet, vardı
bir zaman makinesi yapmak.

1071
01:10:57,529 --> 01:10:59,051
Zaman makinesini unutun.

1072
01:10:59,052 --> 01:11:00,267
Taşları çalıyorlar.

1073
01:11:00,268 --> 01:11:02,181
Thanos bunu denerken çıldırıyor
onları geri almak için.

1074
01:11:03,052 --> 01:11:05,878
Biz çalacağız
Nuh'un Sonsuzluk Taşları.

1075
01:11:07,660 --> 01:11:10,877
- Sadece kontrol ediyorum. Yani...
- Dosyalar.

1076
01:11:10,878 --> 01:11:12,617
Dosyaları kastediyorum.

1077
01:11:13,921 --> 01:11:15,355
Tamam, hadi.

1078
01:11:15,834 --> 01:11:17,441
sana ne olacağını söylemiştim
eğer müdahale etmeye çalışırsan,

1079
01:11:17,442 --> 01:11:18,441
değil mi Claire?

1080
01:11:18,442 --> 01:11:20,007
Ekiplerim hareket etmedi Noah.

1081
01:11:20,008 --> 01:11:21,398
yani eğer bir sorun varsa
içerisi,

1082
01:11:21,399 --> 01:11:22,964
o zaman dışarıda
hem bizim kontrolümüz.

1083
01:11:22,965 --> 01:11:25,528
Ichneumon eşekarısı bilirsin,
onların başka bir adı var.

1084
01:11:25,529 --> 01:11:27,224
Onlar bir, onlar
Darwin eşekarısı denir.

1085
01:11:27,225 --> 01:11:29,572
Bakın, diye düşündü Darwin
hayatta kalan bir yaratık

1086
01:11:29,573 --> 01:11:30,877
aracılığıyla
bir başkasının yok edilmesi

1087
01:11:30,878 --> 01:11:33,616
karşı kanıttı
Tanrı'nın varlığı,

1088
01:11:33,617 --> 01:11:35,921
sanki insan yeterince kanıt değilmiş gibi.

1089
01:11:43,791 --> 01:11:45,617
Ama yakında sahip olacağım
gerçek ve sen de öyle.

1090
01:11:46,225 --> 01:11:47,224
Güle güle Claire.

1091
01:11:50,791 --> 01:11:52,138
Sadece gözlerini mi kırpıştırdı?

1092
01:11:56,747 --> 01:11:59,660
Adamın yok
önceden belirlenmiş var olma hakkıdır.

1093
01:12:00,312 --> 01:12:02,311
Aslında şunu iddia ediyorum
var olma şansımız vardı

1094
01:12:02,312 --> 01:12:04,746
doğa ile dengede
ve etrafımızdaki her şey

1095
01:12:04,747 --> 01:12:06,355
ve hepsini ateşe verdik.

1096
01:12:07,095 --> 01:12:11,267
Hayır, yaptığını sanmıyorum.
Hepsini öldürecek.

1097
01:12:28,573 --> 01:12:30,052
Hızlı.

1098
01:12:40,921 --> 01:12:42,311
Eğer bu işin içinden çıkarsak

1099
01:12:42,312 --> 01:12:44,877
birlikte bir şeyler yapabilir miyiz?
mızrak dövüşü gibi mi?

1100
01:12:44,878 --> 01:12:47,052
Hayır, mızrak dövüşü değil.
Ata binemiyorum.

1101
01:12:49,617 --> 01:12:51,529
Şnorkelli yüzmeye gidebiliriz.

1102
01:12:54,181 --> 01:12:55,791
Burayı sevmiyorum.

1103
01:12:56,573 --> 01:12:58,617
Evet. Onlar da öyle.

1104
01:13:13,573 --> 01:13:15,008
Burada kal.

1105
01:14:07,138 --> 01:14:08,660
Onu yere bırak.

1106
01:15:03,834 --> 01:15:05,095
Joey!

1107
01:15:23,573 --> 01:15:25,528
Peki şimdi ne olacak büyük lider?

1108
01:15:25,529 --> 01:15:27,224
Dünyaya neden geldiğimizi gösteriyoruz.

1109
01:15:27,225 --> 01:15:29,354
Sadece bir itiraf daha
Gerald'ın peşinden geliyor.

1110
01:15:29,355 --> 01:15:31,398
Şifrelemek için dört dakikaya ihtiyacım var.
o zaman gösteri zamanı.

1111
01:15:31,399 --> 01:15:34,095
Sosyal medya, haberler. Orada
vurmadığı bir yayın olmayacak.

1112
01:15:34,617 --> 01:15:36,616
Umarım buna değer

1113
01:15:36,617 --> 01:15:38,224
çünkü şu ana kadar tüm dünya

1114
01:15:38,225 --> 01:15:40,181
senin terörist olduğunu düşünüyor
işi sikmek.

1115
01:15:40,573 --> 01:15:41,921
Göreceksin.

1116
01:15:42,704 --> 01:15:44,312
Hepsi görecek.

1117
01:16:01,008 --> 01:16:03,311
Benim adım Noah Santos.
ve bunu gördüğünüzde,

1118
01:16:03,312 --> 01:16:06,052
kendim ve içindeki herkes
bu bina ölecek.

1119
01:16:06,442 --> 01:16:07,528
Ne?

1120
01:16:07,529 --> 01:16:08,877
Görmüş olacaksın
şu ana kadar gerçek.

1121
01:16:08,878 --> 01:16:10,877
Agnialılar da suçlu
sayısız diğer

1122
01:16:10,878 --> 01:16:12,704
olan şirketler
gezegenimizi yağmalayın.

1123
01:16:13,486 --> 01:16:15,007
Sana bu gerçeği veriyorum

1124
01:16:15,008 --> 01:16:17,354
çünkü bilmen gerekiyor
cesetleri sayarken

1125
01:16:17,355 --> 01:16:19,138
davamın haklı olduğunu.

1126
01:16:19,921 --> 01:16:23,746
İnsan yeryüzünde bir vebadır,
bir virüs.

1127
01:16:23,747 --> 01:16:25,833
- Bu da ne?
- Artık yıkıcı yok,

1128
01:16:25,834 --> 01:16:27,616
açgözlü pislik...

1129
01:16:27,617 --> 01:16:30,094
Sana söyledim, sadece gerçek inananlar.

1130
01:16:30,095 --> 01:16:32,921
Evet, gerçekten inanıyorum
sen tam bir psikopatsın.

1131
01:16:49,965 --> 01:16:51,747
Hadi.

1132
01:16:52,747 --> 01:16:54,572
NOAH [Videoda]: ...
bina ölmüş olacak.

1133
01:16:54,573 --> 01:16:56,224
Görmüş olacaksın
artık gerçek...

1134
01:16:56,225 --> 01:16:58,964
Onlara bakma.
Sadece işini yap. Michael.

1135
01:16:58,965 --> 01:17:01,224
...olduğu gibi
bunlara imkan veren herkes.

1136
01:17:01,225 --> 01:17:04,920
delilik,
bu bağlamda gerçek delilik,

1137
01:17:04,921 --> 01:17:07,398
Dünyayı izliyor olurdum
ayaklarımızın altında ölmek

1138
01:17:07,399 --> 01:17:09,225
biz bu konuda hiçbir şey yapmazken.

1139
01:17:09,704 --> 01:17:12,354
Anlamıyorum.
Gerçek bu.

1140
01:17:12,355 --> 01:17:15,354
Dünyanın iyileşmesi için insan
Virüsün kontrol altına alınması gerekiyor.

1141
01:17:15,355 --> 01:17:17,180
öyle olduğunu biliyorum
peki ya buna ne dersiniz?

1142
01:17:17,181 --> 01:17:20,180
Çünkü yeni bir şafak yok,
içinde adam varken değil.

1143
01:17:20,181 --> 01:17:23,528
Yok olmamız kaçınılmaz
hak edilmiş ve gerekli.

1144
01:17:23,529 --> 01:17:26,224
Evet, tamam, bu kötü.

1145
01:17:26,225 --> 01:17:28,094
Bundan korkmamalıyız.

1146
01:17:28,095 --> 01:17:30,007
Şimdi cezalandırıyoruz.

1147
01:17:30,008 --> 01:17:33,703
Bu bir savaş ve orada
merhamet olmayacak, çeyreklik olmayacak.

1148
01:17:33,704 --> 01:17:35,964
Bütün etler sadece çimendir,

1149
01:17:35,965 --> 01:17:38,703
ve biçilen hasatla birlikte,
dünya yenilenebilir.

1150
01:17:38,704 --> 01:17:42,877
- Hadi, hadi.
- Joanna, lütfen beni acele etme.

1151
01:17:42,878 --> 01:17:45,051
...her biri
erkek ve kız kardeşlerimin

1152
01:17:45,052 --> 01:17:47,485
Haçlı seferime devam etmek için.

1153
01:17:47,486 --> 01:17:49,877
Kan olsun
suçlu sızıntısının,

1154
01:17:49,878 --> 01:17:53,399
etrafındaki ateşleri yak
onları ve hepsini yak.

1155
01:17:54,791 --> 01:17:56,573
NOAH (Radyoda):
Bir güncellemeye ihtiyacım var, Zee.

1156
01:17:59,095 --> 01:18:01,094
Güncelleme şu:
planın berbat.

1157
01:18:01,095 --> 01:18:04,224
Elimde kanıtlar var ve senin
garip kızgın adam YouTube rant.

1158
01:18:04,225 --> 01:18:06,137
Nasıl olduğu önemli değil
çok insan öldürüyorsun, Noah,

1159
01:18:06,138 --> 01:18:07,746
nedenini kimse bilemeyecek.

1160
01:18:07,747 --> 01:18:10,617
Sen sadece bir başkasın
psikopat dünya nefret edecek.

1161
01:18:12,878 --> 01:18:16,660
- Sen tam bir başbelasısın.
- Sen de öyle. Hadi.

1162
01:18:19,052 --> 01:18:20,572
Hume, gidiyor
binayı havaya uçurmak.

1163
01:18:20,573 --> 01:18:21,616
Herkesi öldürecek.

1164
01:18:21,617 --> 01:18:23,703
Biliyoruz. içeri geliyoruz

1165
01:18:23,704 --> 01:18:25,746
- ve hemen dışarı çıkman gerekiyor.
- Hayır.

1166
01:18:25,747 --> 01:18:27,572
Onun istediğini aldım.
Arkamdan gelecek.

1167
01:18:27,573 --> 01:18:28,703
O anahtarla ben ilgileneceğim.

1168
01:18:28,704 --> 01:18:30,224
O kadar kişi alırsın
elinden geldiğince dışarı çık.

1169
01:18:30,225 --> 01:18:32,572
Kontrol odası boş.
Geldiğini görmeyecekler.

1170
01:18:32,573 --> 01:18:34,964
kardeşimi gönderiyorum
Servis asansöründe.

1171
01:18:34,965 --> 01:18:36,920
- Onu buradan uzaklaştırın.
- Kopyala şunu.

1172
01:18:36,921 --> 01:18:38,355
Hume, dinle.

1173
01:18:38,704 --> 01:18:42,442
Onunla ilgilenmene ihtiyacım var.
Bu bir sayı oyunu, değil mi?

1174
01:18:43,573 --> 01:18:45,052
Bunu kopyala Joey. Yapacağım.

1175
01:18:46,138 --> 01:18:47,138
İyi şanlar.

1176
01:18:48,312 --> 01:18:49,267
Onlar seninle ilgilenecekler.

1177
01:18:49,268 --> 01:18:50,659
İyi olacaksın.
Söz veriyorum.

1178
01:18:50,660 --> 01:18:52,877
- Ama gitmen lazım.
- Hayır, bekle. Senden ne haber?

1179
01:18:52,878 --> 01:18:55,267
Noah beni takip ettiği sürece
daha fazla insanı kurtarabilirler...

1180
01:18:55,268 --> 01:18:56,964
- Hayır.
- ve dışarı çıkabilirsin.

1181
01:18:56,965 --> 01:18:59,703
- Hayır ama bana ihtiyacın var.
- Hemen arkanda olacağım.

1182
01:18:59,704 --> 01:19:02,095
- Sana ihtiyacım var.
- Yapmıyorsun.

1183
01:19:02,791 --> 01:19:05,485
Sen haklıydın, ben de öyleydim
asla senin yanında değilim. Ben değildim.

1184
01:19:05,486 --> 01:19:07,137
- Hayır, lütfen.
- Değildim ve üzgünüm.

1185
01:19:07,138 --> 01:19:09,224
- Hayır.
- Haklıydın.

1186
01:19:09,225 --> 01:19:11,181
- Hayır.
- Her zaman daha sonraydı.

1187
01:19:12,008 --> 01:19:14,572
Bu sefer değilim
seni hayal kırıklığına uğratacağım.

1188
01:19:17,878 --> 01:19:18,965
Michael, lütfen.

1189
01:19:21,791 --> 01:19:22,878
Lütfen.

1190
01:19:45,052 --> 01:19:47,920
Piç! sen
gitmemize izin vereceğini söyledin!

1191
01:19:47,921 --> 01:19:50,529
hepimiz öyleyiz dedim
aynı yoldan çıkıyoruz.

1192
01:19:57,268 --> 01:19:59,572
- Neredesin Joey?
- Faydalı.

1193
01:19:59,573 --> 01:20:01,094
Bakalım yapabilecek misin
sonuncusundan daha iyi

1194
01:20:01,095 --> 01:20:03,398
üç göt deliği
gönderdin.

1195
01:20:17,268 --> 01:20:19,572
CLAIRE (Radyoda): Anladık
bir şans. Oraya giriyoruz,

1196
01:20:19,573 --> 01:20:21,790
mümkün olduğu kadar çok rehine alın
elinden geldiğince ve dışarı çık.

1197
01:20:21,791 --> 01:20:23,833
Noah Santos'u öldürmeyin. Tekrarla:

1198
01:20:23,834 --> 01:20:27,660
Noah Santos'u öldürmeyin.
Nabzı durursa bitmiştir.

1199
01:21:58,617 --> 01:22:00,704
Herkes sakin ve hareketsiz kalsın.

1200
01:22:06,095 --> 01:22:08,311
Hanımefendi,
zamanımız yok

1201
01:22:08,312 --> 01:22:10,180
bu kadar çok cihazı devre dışı bırakmak için,

1202
01:22:10,181 --> 01:22:11,920
bu kadar karmaşık değil.

1203
01:22:11,921 --> 01:22:13,790
Eğer bunlardan biri bile patlasa,

1204
01:22:13,791 --> 01:22:16,529
getirecek
tüm binanın aşağısında.

1205
01:22:49,965 --> 01:22:51,399
Merhaba Joey.

1206
01:22:52,747 --> 01:22:54,747
seni gerçekten diliyorum
gördüğümü görebiliyordum.

1207
01:22:55,486 --> 01:22:57,137
Kimsenin olmadığı bir dünya.

1208
01:22:57,138 --> 01:22:58,660
Bu güzel.

1209
01:23:01,008 --> 01:23:02,964
Hala mısın?
beni bitirmek mi istiyorsun? Devam etmek.

1210
01:23:02,965 --> 01:23:04,704
Bakmak. Bunu senin için kolaylaştıracağım.

1211
01:23:07,399 --> 01:23:08,878
Hadi, yap.

1212
01:23:09,834 --> 01:23:13,746
Yap. Yap,
Joey. Yap şunu!

1213
01:23:27,225 --> 01:23:28,659
Güzel, Joey.

1214
01:23:28,660 --> 01:23:30,267
Sonunda başkalarınınkini koyarak
çıkarlarınız sizinkinden üstündür.

1215
01:23:30,268 --> 01:23:33,094
Yazık ama bu yanlış
insanlar. Şimdi sürücüyü bana ver.

1216
01:23:33,095 --> 01:23:35,572
Yeterince aptal olacağımı mı sanıyorsun?
bunu bende tutmak için mi? Siktir git!

1217
01:23:35,573 --> 01:23:36,920
- Nerede o?
- Gitti.

1218
01:23:36,921 --> 01:23:38,529
Hiç kimse asla
bunu neden yaptığını bil.

1219
01:23:38,921 --> 01:23:40,833
Sanırım sadece yapacaklar
o zaman bunu çözmemiz lazım.

1220
01:23:40,834 --> 01:23:42,138
HAYIR!

1221
01:24:05,573 --> 01:24:07,008
Hazır.

1222
01:24:25,747 --> 01:24:29,138
Bütün etler çimendir.
Sanırım kaybedersin.

1223
01:24:31,052 --> 01:24:32,617
Evet.

1224
01:24:35,095 --> 01:24:36,095
Hayır.

1225
01:24:42,138 --> 01:24:43,225
Daha sonra Nuh

1226
01:25:35,095 --> 01:25:36,573
Joey.

1227
01:25:38,965 --> 01:25:40,268
Tren enkazı ekibi.

1228
01:25:41,008 --> 01:25:42,617
Tren enkazı ekibi.

1229
01:25:42,834 --> 01:25:45,052
-Michael mı?
- Güvenli.

1230
01:25:46,312 --> 01:25:49,660
- Orada iyi iş çıkardın.
- Pencereleri temizlemekten daha iyidir.

1231
01:25:51,747 --> 01:25:54,398
Doğru, daha fazlası olacak
bilgilendirmeler. Git biraz dinlen.

1232
01:25:54,399 --> 01:25:59,180
Açıklamalar daha sonra gelebilir.
Ve aldığın deliller.

1233
01:25:59,181 --> 01:26:01,746
Daha üst düzey olanlar
teslim etmen konusunda ısrar ediyorum,

1234
01:26:01,747 --> 01:26:03,790
sırf bu yüzden
hepsi işlenebilir mi

1235
01:26:03,791 --> 01:26:05,181
doğru kanallar aracılığıyla.

1236
01:26:06,181 --> 01:26:08,354
Bu olurdu
tüm bunlardan sonra yazık olur

1237
01:26:08,355 --> 01:26:11,486
tüm o kirli küçük sırlar
gömülü kaldı, değil mi?

1238
01:26:12,442 --> 01:26:13,572
Evet, olurdu.

1239
01:26:13,573 --> 01:26:14,572
Hmm.

1240
01:26:14,573 --> 01:26:17,354
Bizde yok. Asla yapmadık.

1241
01:26:17,355 --> 01:26:18,877
Blöf yapıyordum
Nuh'u ısırmak için.

1242
01:26:18,878 --> 01:26:21,878
Ben de öyle düşündüm. Akıllı.

1243
01:26:25,965 --> 01:26:28,268
iyi iş çıkardın
Bu geceki şey Joey.

1244
01:26:28,921 --> 01:26:30,181
Şimdi durma.

1245
01:26:30,965 --> 01:26:33,878
- 33 milyon...
- Geri vermen gerektiğini.

1246
01:26:48,268 --> 01:26:49,791
Sıkılmaya mı ihtiyacınız var?

1247
01:27:11,399 --> 01:27:12,791
Sürücüyü aldın mı?

1248
01:27:14,965 --> 01:27:16,660
Sürücü bende.

1249
01:27:24,268 --> 01:27:26,616
Arıyorlar
"Dünya Devrimi sızıntıları".

1250
01:27:26,617 --> 01:27:27,964
Ölümünün ardından

1251
01:27:27,965 --> 01:27:30,224
anti-hümanist
terörist Noah Santos,

1252
01:27:30,225 --> 01:27:32,354
anonim
sızıntılar kapağı kaldırdı

1253
01:27:32,355 --> 01:27:34,007
yolsuzluk tsunamisine karşı

1254
01:27:34,008 --> 01:27:36,094
en yüksek seviyelerde
enerji sektörünün.

1255
01:27:41,225 --> 01:27:42,746
Geriye bir soru kalıyor:

1256
01:27:42,747 --> 01:27:44,616
Bu skandalın dalgaları olacak mı?

1257
01:27:44,617 --> 01:27:46,790
Rotayı değiştir
iklim krizinin,

1258
01:27:46,791 --> 01:27:48,921
Yoksa işler her zamanki gibi mi devam edecek?

1259
01:27:52,573 --> 01:27:54,746
Bu çok hoş.

1260
01:27:54,747 --> 01:27:56,572
Gerçekten hoş.

1261
01:27:56,573 --> 01:27:58,790
Sen
hapse gireceklerini mi sanıyorsun?

1262
01:27:58,791 --> 01:28:00,703
Umarım.

1263
01:28:00,704 --> 01:28:03,572
- Sanırım yapacaklar.
- Belki.

1264
01:28:03,573 --> 01:28:05,660
Piers Morgan,
kalbini yiyin.

1265
01:28:08,312 --> 01:28:09,834
Evet.

1266
01:28:10,660 --> 01:28:13,528
- İyi misin?
- İyiden daha iyiyim.

1267
01:28:13,529 --> 01:28:15,441
- Bu sadece...
- Ne?

1268
01:28:15,442 --> 01:28:16,877
bir şey
Kuleden beri beni rahatsız ediyor.

1269
01:28:16,878 --> 01:28:18,094
Tamam aşkım.

1270
01:28:18,095 --> 01:28:20,354
Tamam, Thanos yapmadı
sadece avla

1271
01:28:20,355 --> 01:28:22,572
Yenilmezlerin Sonsuzluk Taşları.

1272
01:28:22,573 --> 01:28:24,572
öyle olduğunu düşünmüyorum
Russo kardeşleri yapıyor,

1273
01:28:24,573 --> 01:28:26,528
Kevin Feige veya Oyunun Sonu Adaleti.

1274
01:28:26,529 --> 01:28:28,180
Bu seni rahatsız mı ediyor?

1275
01:28:28,181 --> 01:28:30,659
Bak, ben sadece
basitleştirmişsin gibi hissediyorum.

1276
01:28:30,660 --> 01:28:32,659
Mmm...
Silahlı kuşatma altındaydık.

1277
01:28:32,660 --> 01:28:35,528
Tamam...

1278
01:28:35,529 --> 01:28:38,224
♪ Ama cesaret edemedin

1279
01:28:38,225 --> 01:28:40,877
♪ Gerçekleştirmek için

1280
01:28:40,878 --> 01:28:45,660
♪ Ah, çok yazık

1281
01:28:46,095 --> 01:28:48,833
♪ Ve ben değildim
bir ömür istemek

1282
01:28:48,834 --> 01:28:51,441
♪ Ben sadece
elimi tutmanı istiyorum

1283
01:28:51,442 --> 01:28:53,398
♪ Sadece bir dakikalığına veya
bir gece

1284
01:28:53,399 --> 01:28:55,051
♪ Sormak çok mu fazlaydı?

1285
01:28:55,052 --> 01:28:57,877
♪ You're scared of heights,
bu baş dönmesi

1286
01:28:57,878 --> 01:29:00,616
♪ Işıkları istedin,
git bir gösteri izle

1287
01:29:00,617 --> 01:29:03,137
♪ Sen kaçtın,
bu dokun ve git

1288
01:29:03,138 --> 01:29:05,703
♪ Aşktan korkuyorsun,
yani hepimiz öyle değil miyiz?

1289
01:29:05,704 --> 01:29:08,354
♪ Yaşadığını hissettin,
bu kimyasal

1290
01:29:08,355 --> 01:29:11,224
♪ Kendini güvende hissettin,
buna ev denir

1291
01:29:11,225 --> 01:29:13,833
♪ Sıcağa dayanamadım,
burası Meksika

1292
01:29:13,834 --> 01:29:16,616
♪ Aşktan korkuyorsun,
yani hepimiz öyle değil miyiz?

1293
01:29:16,617 --> 01:29:19,268
♪ Peki, hepimiz öyle değil miyiz?

1294
01:29:38,052 --> 01:29:40,964
♪ düşündüm ki
seni değiştirecek kişi olabilir

1295
01:29:40,965 --> 01:29:43,528
♪ düşündüm ki
kanıtlayacak kişi olabilir

1296
01:29:43,529 --> 01:29:45,746
♪ Tamir etmeye alışkınım
kırık şeyler

1297
01:29:45,747 --> 01:29:48,398
♪ Belki ben diye düşünmeden önce
seni de düzeltebilir

1298
01:29:48,399 --> 01:29:51,528
♪ Bir ömür istemiyordum

1299
01:29:51,529 --> 01:29:53,964
♪ Sadece sana soruyordum
elimi tutmak

1300
01:29:53,965 --> 01:29:56,180
♪ Sadece bir dakikalığına veya
bir gece

1301
01:29:56,181 --> 01:29:58,442
♪ Sormak çok mu fazlaydı?

1302
01:30:42,965 --> 01:30:45,659
♪ Yükseklikten korkuyorsun,
bu baş dönmesi

1303
01:30:45,660 --> 01:30:48,572
♪ Işıkları istedin,
git bir gösteri izle

1304
01:30:48,573 --> 01:30:51,051
♪ Sen kaçtın,
bu dokun ve git

1305
01:30:51,052 --> 01:30:53,703
♪ Aşktan korkuyorsun,
yani hepimiz öyle değil miyiz?

1306
01:30:53,704 --> 01:30:56,441
♪ Yaşadığını hissettin,
bu kimyasal

1307
01:30:56,442 --> 01:30:58,877
♪ Kendini güvende hissettin,
buna ev denir

1308
01:30:58,878 --> 01:31:01,528
♪ Sıcağa dayanamadım,
burası Meksika

1309
01:31:01,529 --> 01:31:04,180
♪ Aşktan korkuyorsun,
yani hepimiz öyle değil miyiz? ♪

1310
01:37:11,225 --> 01:37:15,660
Ekran Diline göre SDH